1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX
3
00:02:07,377 --> 00:02:08,837
Келли!
4
00:02:10,547 --> 00:02:11,840
Келли!
5
00:02:14,634 --> 00:02:15,719
Келли!
6
00:02:16,636 --> 00:02:19,139
Келли, чи хаана байна?
Бид хоцорлоо.
7
00:02:19,180 --> 00:02:24,185
Бяцхан эгч нар яаж байна
алга болох хамгийн муу цагийг мэдэх үү?
8
00:02:27,439 --> 00:02:28,648
Хмм.
9
00:02:39,534 --> 00:02:42,037
Та байгаагүй гэж хэлээрэй
Энэ бүх хугацаанд миний өрөөнд.
10
00:02:42,078 --> 00:02:44,664
За, үүрд биш.
11
00:02:44,706 --> 00:02:46,958
Чи намайг дуудаж байгааг сонсоогүй биз дээ
чиний хувьд? Бид хоцорлоо.
12
00:02:47,000 --> 00:02:49,919
Зул сарын буяны бөмбөг
таван минутын дараа эхэлдэг.
13
00:02:49,961 --> 00:02:53,757
Манай бүх найз нөхөд, гэр бүл
аль хэдийн тэнд байна. Алив.
14
00:03:00,013 --> 00:03:02,766
Миний хажууд байдаггүй жижигхэн хүн.
15
00:03:02,807 --> 00:03:04,017
Келли?
16
00:03:04,059 --> 00:03:05,352
Алив.
17
00:03:07,062 --> 00:03:10,857
Хөөх. шиг харагдаж байна
хэн нэгэнд Христийн Мэндэлсний Баярын сүнс байдаг.
18
00:03:10,899 --> 00:03:12,942
Энэ бол Зул сарын баяр биш.
19
00:03:12,984 --> 00:03:17,822
Үнэхээр үү? Учир нь хуанли
12-р сарын 24, Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр гэж хэлдэг.
20
00:03:17,864 --> 00:03:21,701
Мөн бидний мэддэг бараг бүх хүн энд байдаг
буяны зул сарын бөмбөг,
21
00:03:21,743 --> 00:03:22,952
бид хаана байх ёстой.
22
00:03:22,994 --> 00:03:24,496
Би бөмбөг рүү явахыг хүсэхгүй байна.
23
00:03:24,537 --> 00:03:26,831
Бид хийж байгаа зүйлээ хиймээр байна
Зул сарын баяр болгон.
24
00:03:26,873 --> 00:03:30,251
Би гэртээ үлдэхийг хүсч байна,
мөн жигнэмэг хийж, какао ууж,
25
00:03:30,293 --> 00:03:33,546
мөн дууг дуулах
мөн тусгай бэлэг нээнэ үү.
26
00:03:33,588 --> 00:03:36,883
Үүнийг бид хийдэг,
Тэгээд бид үүнийг хийх хүртэл би энд үлдэх болно.
27
00:03:37,926 --> 00:03:42,013
О.К. Бидний ихэвчлэн хийдэг зүйлийг санаж байна гэдгийг би мэднэ.
Харин оронд нь бид юу авахыг хараарай.
28
00:03:42,055 --> 00:03:45,433
Бид том үдэшлэгт явах болно,
найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ цагийг өнгөрөөх,
29
00:03:45,475 --> 00:03:47,477
болон дэмжлэг үзүүлэх
үнэхээр сайн шалтгаан.
30
00:03:47,519 --> 00:03:50,105
Бөмбөг мөнгө босгох болно
эмнэлгийн хувьд.
31
00:03:50,146 --> 00:03:51,398
Зул сарын баяр боллоо.
32
00:03:51,439 --> 00:03:52,982
Би Зул сарын баярыг үзэн яддаг!
33
00:03:54,442 --> 00:03:56,820
Би харж байна. Хмм.
34
00:03:56,861 --> 00:04:01,157
Та юу мэдэх вэ?
Би зүгээр гэж бодож байна. Хэрэв бид жаахан хоцорч гүйвэл.
35
00:04:01,199 --> 00:04:03,326
Би чамд нэг юм үзүүлмээр байна.
36
00:04:12,669 --> 00:04:15,672
Энэ бол таны цасан бөмбөрцөг.
Чи надад хүрэхийг хориглосон гэж хэлсэн.
37
00:04:15,714 --> 00:04:18,466
За,
энэ бол онцгой тохиолдол юм.
38
00:04:20,593 --> 00:04:21,636
Үргэлжлүүл.
39
00:04:25,348 --> 00:04:27,600
Нэг түүх бий
энэ цасан бөмбөрцгийн ард.
40
00:04:27,642 --> 00:04:28,643
Байна уу?
41
00:04:28,685 --> 00:04:32,605
тухай түүх
Зул сарын баярын гоо үзэсгэлэн,
42
00:04:32,647 --> 00:04:36,776
мөн нэг охин хэрхэн олж мэдсэн
олон жилийн өмнө.
43
00:05:47,389 --> 00:05:51,267
Эден Старлинг бол хамгийн алдартай дуучин байсан
44
00:05:51,309 --> 00:05:52,852
Викторийн үеийн Англид.
45
00:05:57,107 --> 00:05:59,401
Тэр үзэсгэлэнтэй байсан,
46
00:06:01,486 --> 00:06:03,655
авьяастай...
47
00:06:05,657 --> 00:06:06,700
Өө!
48
00:06:09,536 --> 00:06:12,956
Мөн өөрөөрөө үнэхээр дүүрэн.
49
00:06:12,997 --> 00:06:14,833
Би Зул сарын баярыг үзэн яддаг!
50
00:06:15,625 --> 00:06:17,377
Хөөе, би тэгж хэлсэн.
51
00:06:17,419 --> 00:06:18,795
Үнэхээр үү?
52
00:06:18,837 --> 00:06:22,048
Хмм. Санамсаргүй тохиолдол байх.
53
00:06:22,924 --> 00:06:26,011
Тэр өөдгүй жаахан дуулж байна
жил бүр дуунууд.
54
00:06:26,886 --> 00:06:30,432
Би сонгодог урлагаар бэлтгэгдсэн дуучин.
55
00:06:30,473 --> 00:06:32,809
Би дуурь тоглодог, Chuzzlewit.
56
00:06:34,352 --> 00:06:35,603
Дуурь.
57
00:06:38,356 --> 00:06:40,275
Миний цай, үйрмэг хаана байна?
58
00:06:41,192 --> 00:06:45,363
Тэнд тавиур байх ёстой
яг энд цай, үйрмэг.
59
00:06:45,405 --> 00:06:46,948
Тэгээд Кэтрин хаана байна?
60
00:06:47,991 --> 00:06:50,035
Кэтрин! Кэтрин!
61
00:06:51,286 --> 00:06:52,996
- Кэтрин!
- Кэтрин!
62
00:07:46,508 --> 00:07:47,967
- Фредди...
- Тэгэхээр...
63
00:07:48,009 --> 00:07:50,303
- Хэзээ явах вэ...
- Түүнээс асуух уу?
64
00:07:50,345 --> 00:07:51,805
Өө!
65
00:07:52,555 --> 00:07:54,683
Анн, Нан, хэнээс асуугаарай?
66
00:07:54,724 --> 00:07:59,104
Одоо хүрээд ир, Фредди.
Таныг Кэтринтэй болзохыг хүсэхийг бид бүгд мэднэ.
67
00:08:01,940 --> 00:08:03,400
Өө!
68
00:08:03,441 --> 00:08:04,526
Аа!
69
00:08:09,698 --> 00:08:11,241
Хэрэв та түүнийг гадагш гаргахыг хүсвэл
70
00:08:11,282 --> 00:08:14,828
Одоо, биднийг явахаас өмнө хий
Зул сарын баярын үеэр.
71
00:08:14,869 --> 00:08:18,707
Тэгэхгүй бол нүднээс далд...
Поф! Ухаангүй.
72
00:08:20,208 --> 00:08:21,543
Та тэгж бодож байна уу?
73
00:08:22,502 --> 00:08:24,879
Би тэгж мэднэ.
74
00:08:28,049 --> 00:08:30,844
Зүгээр дээ. Би үнэхээр
хийх гэж байна.
75
00:08:35,348 --> 00:08:37,809
Би үнэхээр хийх гэж байна.
76
00:08:39,769 --> 00:08:41,521
Би асуух гэж байна ...
77
00:08:41,563 --> 00:08:43,064
Кэтрин!
78
00:08:52,073 --> 00:08:53,324
Өө!
79
00:08:56,202 --> 00:08:57,495
Сайн уу, Эден.
80
00:08:58,747 --> 00:09:01,124
Сайн уу, Чуззи.
81
00:09:01,750 --> 00:09:03,376
Энэ бол Chuzzlewit.
82
00:09:04,544 --> 00:09:06,421
Тэр Чуззиг үзэн яддаг гэдгийг чи мэднэ.
83
00:09:08,256 --> 00:09:09,883
Мөн та эдгээрийг харсан уу?
84
00:09:12,260 --> 00:09:14,679
Өө, сайн байна, чиний үйрмэгүүд.
85
00:09:14,721 --> 00:09:16,723
Би тайзныханд хэлсэн
тэднийг танд зориулж авахын тулд.
86
00:09:16,765 --> 00:09:18,850
За, тэд тэгээгүй.
Би тэднээс асуух ёстой байсан.
87
00:09:18,892 --> 00:09:21,144
Би ярих ёстой байсан
тайзны гарт.
88
00:09:21,186 --> 00:09:24,481
Тэгээд хар, тэд тавьсан
хэт их цөцгийн тос дээр.
89
00:09:24,522 --> 00:09:27,317
Энэ нь нэгдэж байна, нэгтгэж байна, Кэтрин.
90
00:09:27,359 --> 00:09:28,985
Тийм учраас энэ бол таны ажил
миний үйрмэгүүдтэй хамт байх
91
00:09:29,027 --> 00:09:30,737
тиймээс тэд хангалттай авдаг
цөцгийн тос, мөн ...
92
00:09:30,779 --> 00:09:33,114
Уучлаарай?
93
00:09:33,156 --> 00:09:36,534
Миний ажил бол Гадын Хилл театр
хувцасны дизайнер,
94
00:09:36,576 --> 00:09:38,953
цөцгийн тос биш.
95
00:09:38,995 --> 00:09:41,998
Би чиний төлөө үүнийг хийдэг
Учир нь чи миний найз.
96
00:09:42,040 --> 00:09:44,250
Гэхдээ одоо ч гэсэн хараарай
Тэдэн дээр тэд нэгдэж байна.
97
00:09:44,292 --> 00:09:48,421
Эден, намайг байхад чамайг илүү сайн мэдэрч байгааг би мэднэ
Таны тоглолтыг үзэхээр тэнд,
98
00:09:48,463 --> 00:09:50,048
гэхдээ би өнөө орой чадаагүй.
99
00:09:50,090 --> 00:09:54,177
Санаа зоволтгүй. Би мэднэ
Та урьдын адил гайхалтай байсан.
100
00:09:54,219 --> 00:09:58,098
Чи надад хэлэх шаардлагагүй
Би гайхалтай байсан, би гайхалтай байсан гэдгийг мэднэ.
101
00:09:58,139 --> 00:10:02,102
Гэхдээ хувцасны дизайнерын хувьд
Би чамайг ажлаа хиймээр байна гэж бодсон,
102
00:10:02,143 --> 00:10:04,688
мөн даашинзыг хар
Та тайзан дээр хийсэн.
103
00:10:04,729 --> 00:10:06,856
Би ойлгож байна.
104
00:10:06,898 --> 00:10:08,817
Тэгэхээр юу нь тийм чухал байсан бэ
105
00:10:08,858 --> 00:10:11,319
Та дээшээ гарч чадахгүй гэж үү?
106
00:10:11,361 --> 00:10:15,615
Эргэн тойрноо хараарай, Эден.
Модыг хараарай, Зул сарын баяр болж байна.
107
00:10:15,657 --> 00:10:19,077
Бид тэмдэглэхийг хүссэн
Бид бүгд амралтаараа явахын өмнөхөн.
108
00:10:19,119 --> 00:10:23,164
Амралт уу? Хэн юм хэлсэн
амралтын тухай?
109
00:10:23,206 --> 00:10:24,290
- Уучлаарай?
- Юу?
110
00:10:24,332 --> 00:10:26,501
- Амралт байхгүй юу?
- Үгүй!
111
00:10:26,543 --> 00:10:28,420
Амралт байхгүй юу?
112
00:10:28,461 --> 00:10:29,504
Гэхдээ энэ нь...
113
00:10:29,546 --> 00:10:31,214
Зул сарын баяр!
114
00:10:31,256 --> 00:10:34,092
Зул сарын баяр гэдгийг би мэдэж байна,
115
00:10:34,134 --> 00:10:36,928
зөвхөн байгаа гэсэн үг
авахаас хоёр долоо хоногийн өмнө
116
00:10:36,970 --> 00:10:40,098
байх давуу эрх
Эден Старлингийн шинэ шоунд.
117
00:10:40,140 --> 00:10:42,225
Чи гуйж байх ёстой
давтах.
118
00:10:42,267 --> 00:10:44,436
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
119
00:10:44,477 --> 00:10:45,812
Энэ бол бухимдал!
120
00:10:45,854 --> 00:10:48,440
Эден, бид ажиллах боломжгүй
Зул сарын баяраар.
121
00:10:48,481 --> 00:10:50,316
Манайд хүмүүс ирж байна.
122
00:10:50,358 --> 00:10:52,318
Чихэх цацагт хяруул байна.
123
00:10:52,360 --> 00:10:53,778
Мөн жигнэх бялуу.
124
00:10:53,820 --> 00:10:55,655
Өө, бид энд байж болохгүй.
125
00:10:55,697 --> 00:10:59,117
Эден, дахин бодож үзээрэй.
Би чамаас гуйя.
126
00:11:05,874 --> 00:11:07,834
Та ажиллахыг хүсэхгүй байна
Зул сарын баяраар?
127
00:11:07,876 --> 00:11:10,628
Чи өөрийгөө зориулаагүй
Энэ театрт хангалттай юу?
128
00:11:10,670 --> 00:11:12,714
Сайн байна, гэртээ үлд.
129
00:11:12,756 --> 00:11:16,134
Гэхдээ ингэвэл битгий санаа зов
буцаж ирж байна.
130
00:11:16,176 --> 00:11:17,260
Хэзээ ч.
131
00:11:49,751 --> 00:11:50,835
Юу?
132
00:11:50,877 --> 00:11:52,962
Та Эдентэй ярилцах хэрэгтэй.
133
00:11:53,004 --> 00:11:56,383
Гуйя, чи түүнийг үүрд таньсан.
134
00:11:56,424 --> 00:11:58,259
Тэр чамайг сонсож байна.
135
00:11:58,301 --> 00:12:01,346
Эден хөдөлдөггүй
чамтай ярихгүйгээр.
136
00:12:01,388 --> 00:12:04,182
Чи л ганцаараа
хэн түүний бодлыг өөрчилж чадах вэ
137
00:12:04,224 --> 00:12:07,018
Бид бүгдийг ажлаас халахгүйгээр тийм ээ?
138
00:12:08,103 --> 00:12:11,022
Зөв.
Зул сарын баярын төлөвлөгөөгөө хадгал.
139
00:12:18,363 --> 00:12:20,740
Сайн байна уу, Эден,
чи чадахгүй...
140
00:12:20,782 --> 00:12:24,077
"Эден хөдөлдөггүй
чамтай ярихгүйгээр."
141
00:12:24,119 --> 00:12:25,245
Эден...
142
00:12:25,286 --> 00:12:26,746
Юу вэ, тэд бүгд бодож байна
143
00:12:26,788 --> 00:12:28,289
Би ороож байна
чиний бяцхан хуруу?
144
00:12:28,331 --> 00:12:30,000
Би бол од.
145
00:12:30,041 --> 00:12:32,919
Та тэднээс асууж байна
Зул сарын баярыг орхих.
146
00:12:32,961 --> 00:12:36,589
Тэдэнд төлөвлөгөө бий. Надад төлөвлөгөө бий.
147
00:12:36,631 --> 00:12:39,467
Миний дараагийн шоунаас илүү том төлөвлөгөө байна уу?
148
00:12:39,509 --> 00:12:42,637
Тиймээ. Би маргааш хотоос гарна
мөн гэртээ харих.
149
00:12:42,679 --> 00:12:45,932
Миний бүх гэр бүл тэнд байх болно
Энэ жилийн Зул сарын баярын оройн хоолонд.
150
00:12:45,974 --> 00:12:48,351
Тийм зүйл болоогүй
бид хүүхэд байхаасаа л.
151
00:12:49,519 --> 00:12:50,937
Та бүх хүмүүсийн мэдэх ёстой
152
00:12:50,979 --> 00:12:52,439
энэ нь надад ямар чухал вэ.
153
00:12:52,480 --> 00:12:55,275
Юу байх ёстойг чи мэднэ
чамд чухал уу? Би.
154
00:12:55,316 --> 00:12:57,402
Намайг олж илрүүлэх үед,
Би байж болох л байсан
155
00:12:57,444 --> 00:13:00,697
ямар ч хувцасны дизайнер
Миний компанид зориулж Лондонд,
156
00:13:00,739 --> 00:13:04,284
гэхдээ би чамайг шаардаж байсан
миний хамгийн эртний найз.
157
00:13:04,325 --> 00:13:05,452
Би үүнийг хийсэн.
158
00:13:05,493 --> 00:13:07,287
Би чамайг тэгсэн гэдгийг мэдэж байна, мөн...
159
00:13:07,328 --> 00:13:08,913
Тэгээд чамд хамаагүй.
160
00:13:08,955 --> 00:13:11,124
Гэхдээ түлхэх үед би үүнийг хүлээж байна
түлхэх гэж ирдэг,
161
00:13:11,166 --> 00:13:14,461
Би ганц л хүнийг мэднэ
хэн миний төлөө үнэхээр байдаг юм.
162
00:13:14,502 --> 00:13:15,795
Би.
163
00:13:15,837 --> 00:13:17,297
Яг л Мари эгч шиг
үргэлж хэлдэг,
164
00:13:17,339 --> 00:13:21,259
"Хувиа хичээсэн ертөнцөд,
хувиа хичээгчид амжилтанд хүрдэг."
165
00:13:24,179 --> 00:13:26,097
Энэ бол хувиа хичээсэн ертөнц биш юм.
166
00:13:26,139 --> 00:13:29,017
Тэгээд үнэхээр тийм үү
Мари эгчийн хэлсэн үгийг сонсохыг хүсч байна уу?
167
00:13:29,059 --> 00:13:31,978
Миний авга эгч Мари гайхалтай байсан.
168
00:13:32,020 --> 00:13:33,772
Хэрэв энэ нь түүний төлөө байгаагүй бол,
Би яг одоо энд байхгүй байх байсан,
169
00:13:33,813 --> 00:13:35,106
бас чи ч тэгэхгүй.
170
00:13:35,148 --> 00:13:37,275
Гэхдээ та үүнийг үнэлж чадахгүй бол
171
00:13:37,317 --> 00:13:39,486
Магадгүй та энд дахиж ажиллах ёсгүй.
172
00:13:39,527 --> 00:13:42,739
Та заналхийлээгүй гэж хэлээрэй
намайг халах.
173
00:13:42,781 --> 00:13:45,408
Би чамайг тайзны ард харсан
оёдлын зүйл
174
00:13:45,450 --> 00:13:46,951
Энэ нь шоунд зориулагдаагүй.
175
00:13:46,993 --> 00:13:49,537
Ажиллаж байгаа байх
Лондонгийн шилдэг театрт
176
00:13:49,579 --> 00:13:51,081
чамд хангалтгүй.
177
00:13:51,122 --> 00:13:53,333
Та ямар нэг юм авах хэрэгтэй байсан
талд.
178
00:13:53,375 --> 00:13:57,128
Юу? Үгүй ээ, тийм биш
чи бодож байна.
179
00:13:57,170 --> 00:13:59,756
Үүнийг нотолж, өөрийгөө зориулаарай.
180
00:13:59,798 --> 00:14:01,675
Модыг буулгаж,
дуугаа зогсоо,
181
00:14:01,716 --> 00:14:04,928
өнөө орой, маргааш ажилдаа бэлд,
мөн долоо хоногийн турш.
182
00:14:04,969 --> 00:14:07,347
Хэн ч гомдоллодог,
хэн ч гэртээ харьж,
183
00:14:07,389 --> 00:14:10,934
хэн ч нэг үгээр амьсгалдаг
Зул сарын тухай, тэд гарч байна!
184
00:14:10,975 --> 00:14:13,186
Таныг оролцуулаад.
185
00:14:16,564 --> 00:14:18,858
Хүн бүр ойлгож байна уу?
186
00:14:26,574 --> 00:14:27,784
- Тийм ээ.
- Бид...
187
00:14:27,826 --> 00:14:29,536
- Ойлгож байна.
- Өө, ай.
188
00:14:30,954 --> 00:14:32,122
Юу?
189
00:14:33,748 --> 00:14:36,626
Танд ямар ч санаа алга
Чамайг ингэж харахаар ямар их гунигтай байна.
190
00:14:37,585 --> 00:14:39,004
Зул сарын мэнд, Эден.
191
00:14:39,045 --> 00:14:42,340
Би хэлэхгүй гэж хэлсэн
тэр үг.
192
00:14:42,382 --> 00:14:45,552
Энэ бол сүүлчийнх
Би сонсохыг хүссэн цаг!
193
00:14:51,516 --> 00:14:55,270
Зул сарын баяр уу? Хөөрхий!
194
00:14:57,105 --> 00:14:58,606
Эдений утга учир.
195
00:14:58,648 --> 00:15:01,067
Өө, чи тэгж бодож байна уу?
196
00:15:01,109 --> 00:15:03,862
Тэр гарч чадна гэж бодож байна
нэг төрлийн бүдүүлэг, гэхдээ ...
197
00:15:03,903 --> 00:15:05,864
Үгүй ээ, тэр муухай юм.
198
00:15:05,905 --> 00:15:08,408
За, хэрэв та ингэж харж байгаа бол.
199
00:15:08,450 --> 00:15:09,743
Тэгэхээр тэр шөнө...
200
00:15:09,784 --> 00:15:11,411
Хүлээгээрэй!
201
00:15:11,453 --> 00:15:15,123
Зүгээр л та ихэвчлэн хэлдэг
надад сайхан охидын тухай түүхүүд,
202
00:15:15,165 --> 00:15:17,250
бүх хүнд сайн охид.
203
00:15:17,292 --> 00:15:20,837
За энэ үнэн.
Эден бол маш их алдаа гаргадаг хүн.
204
00:15:20,879 --> 00:15:25,925
Гэхдээ заримдаа бид хүмүүсээс суралцдаг
хэн алдаа гаргадаг, тийм биш гэж үү?
205
00:15:25,967 --> 00:15:30,597
Гутлаа гадуур орхисон үе шиг
гал тогоо болон тэдний дээгүүр унасан,
206
00:15:30,638 --> 00:15:31,973
Би тэгж болохгүй гэж сурсан.
207
00:15:32,015 --> 00:15:33,808
Яг.
208
00:15:33,850 --> 00:15:35,268
Тэгээд чи
спагетти авч явсан,
209
00:15:35,310 --> 00:15:36,853
тэгээд хаа сайгүй явсан!
210
00:15:36,895 --> 00:15:38,855
Бүх шалан дээр
мөн ханан дээр ...
211
00:15:38,897 --> 00:15:40,774
Өө-өө. Би санаж байна.
212
00:15:40,815 --> 00:15:42,442
Мөн таны үсэнд, мөн санаж,
213
00:15:42,484 --> 00:15:44,861
нэг хэсэг өлгөгдсөн
яг нүүрэн дээр чинь.
214
00:15:44,903 --> 00:15:46,196
Мөн та амьсгалахад,
215
00:15:46,237 --> 00:15:48,031
бараг л явчихлаа
хамараа дээшлүүлж, ...
216
00:15:48,073 --> 00:15:52,118
За, би санаж байна.
Одоо бид түүх рүүгээ буцаж болох уу?
217
00:15:52,160 --> 00:15:55,997
Би мэдэхгүй.
Магадгүй би сурж дуусаагүй байгаа байх.
218
00:15:56,039 --> 00:15:57,374
Келли...
219
00:15:57,415 --> 00:15:59,959
За, бид буцаж болно
түүх рүү.
220
00:16:00,001 --> 00:16:01,294
Баярлалаа.
221
00:16:01,336 --> 00:16:03,963
Тиймээс тэд бэлтгэл хийсэн
бүх орой.
222
00:16:04,005 --> 00:16:07,175
Тэгээд тэр шөнө,
Эден унтаж байхад...
223
00:16:36,955 --> 00:16:38,289
Өө!
224
00:16:39,708 --> 00:16:41,084
Тэнд хэн байна?
225
00:16:49,634 --> 00:16:51,511
Эден...
226
00:16:51,553 --> 00:16:53,263
Мари эгч?
227
00:16:53,304 --> 00:16:56,516
Тийм ээ, хонгор минь.
Энэ бол би.
228
00:16:59,477 --> 00:17:01,187
Өө!
229
00:17:05,233 --> 00:17:07,277
Тэнд зүгээр сууж болохгүй
ангайсан, хүүхэд.
230
00:17:07,318 --> 00:17:10,488
Би чамайг өсгөсөн юм биш үү
ямар нэгэн зантай юу?
231
00:17:10,530 --> 00:17:12,449
Нагац эгчийн чинь сүнс байхад
зочлохоор ирдэг
232
00:17:12,490 --> 00:17:14,576
мөн унана
түүний гинжэнд,
233
00:17:14,617 --> 00:17:16,036
чи түүнд туслаач.
234
00:17:16,077 --> 00:17:19,456
Мэдээжийн хэрэг. Би...
Би мартсан байх.
235
00:17:24,544 --> 00:17:26,421
Өө!
236
00:17:26,463 --> 00:17:28,048
Илүү дээр.
237
00:17:28,089 --> 00:17:33,678
Хүү минь, одоо надтай хамт алхаарай.
238
00:17:44,689 --> 00:17:48,276
Ммм. Магадгүй би
зогсоход илүү сайн үйлчилдэг.
239
00:17:48,318 --> 00:17:49,986
Чамд байх байсан гэж бодож байна
илүү хялбар цаг
240
00:17:50,028 --> 00:17:52,113
хэрэв чи хөөрсөн бол
таны үнэт эдлэлийн зарим нь.
241
00:17:53,114 --> 00:17:56,659
Үгүй ээ, Эден, эдгээр гинжнүүд
хэзээ ч бүү буу.
242
00:17:56,701 --> 00:17:59,871
Тэд бол гинж юм
Би амьдралдаа бий болсон.
243
00:17:59,913 --> 00:18:02,749
Хувиа хичээсэн гинж.
244
00:18:02,791 --> 00:18:05,335
Гэхдээ та үргэлж хэлдэг байсан
хувиа хичээх нь сайн.
245
00:18:05,377 --> 00:18:08,755
"Хувиа хичээсэн ертөнцөд,
хувиа хичээгчид амжилтанд хүрдэг."
246
00:18:08,797 --> 00:18:13,051
Та одоо ч гэсэн үүнийг хэлж байна,
Энэ олон жилийн дараа?
247
00:18:13,093 --> 00:18:14,678
Би бодож байна
Би магтах ёстой.
248
00:18:14,719 --> 00:18:18,598
Чи надад үнэхээр санаа тавьдаг байсан.
249
00:18:18,640 --> 00:18:22,268
За, мэдээжийн хэрэг, Мари эгч.
Чи намайг өсгөсөн.
250
00:18:22,310 --> 00:18:24,354
Жинхэнэ охин шиг.
251
00:18:24,396 --> 00:18:29,526
Тэгээд чи болсон
миний мөрөөдөж байсан бүх зүйл.
252
00:18:29,567 --> 00:18:31,611
Өө, баярлалаа.
253
00:18:31,653 --> 00:18:34,614
Ямар аймшигтай вэ!
254
00:18:34,656 --> 00:18:36,908
Тиймээс өнөө орой,
Би чамайг өөрчлөхийг хүсч байна.
255
00:18:36,950 --> 00:18:39,160
Чи намайг юу гэж хүсч байна?
256
00:18:39,202 --> 00:18:41,287
Өөрчлөлт, хүүхэд, өөрчлөлт.
257
00:18:41,329 --> 00:18:43,289
Зөвхөн таны унтлагын хувцас биш,
258
00:18:43,331 --> 00:18:46,292
хэдийгээр таны олсон мөнгөөр чи
үнэхээр илүү сайн хийж чадна.
259
00:18:49,421 --> 00:18:52,841
Би чамайг өөрчлөхийг хүсч байна
чиний амьдрал, Эден.
260
00:18:52,882 --> 00:18:55,135
Миний чамд хэлсэн бүхнийг март.
261
00:18:55,176 --> 00:18:57,512
Энэ бол хувиа хичээсэн ертөнц биш юм.
262
00:18:57,554 --> 00:19:00,807
Энэ бол миний шалтаг байсан
авъяас чадваргүй учраас
263
00:19:00,849 --> 00:19:02,434
өөрөө од болох.
264
00:19:02,475 --> 00:19:07,105
Гэхдээ хараад байхад
энэ чамд юу хийсэн бэ
265
00:19:07,147 --> 00:19:11,151
Би хичнээн буруу байсныг хараад ...
266
00:19:13,903 --> 00:19:17,532
Өө, Эден, өө...
267
00:19:19,367 --> 00:19:23,663
Чи миний авга эгч Мари биш.
Чи ерөөсөө сүнс ч биш.
268
00:19:23,705 --> 00:19:25,623
Сүнс биш гэж үү?
269
00:19:25,665 --> 00:19:28,293
Би хоёр фут хөвж байна
газраас.
270
00:19:28,335 --> 00:19:31,212
Хичнээн сүнстэй юм бэ
чи намайг байгаасай гэж хүсэж байна уу?
271
00:19:34,049 --> 00:19:36,051
Үүнийг зогсоо!
Та юу хийж байгаа юм бэ?
272
00:19:36,092 --> 00:19:38,511
Тэгэхээр, чамайг юу барьж байна вэ,
хмм? Утас?
273
00:19:38,553 --> 00:19:39,637
Өө!
274
00:19:39,679 --> 00:19:41,973
Юу ч байсан,
сайхан арга байна.
275
00:19:43,433 --> 00:19:46,519
Энэ бол сүүлчийн удаа
Би чамайг гаднаас зочилдог
276
00:19:46,561 --> 00:19:48,355
Би чамд үүнийг амлаж чадна.
277
00:19:48,396 --> 00:19:51,066
Жинхэнэ авга эгч Мари
түүний буруу гэж хэзээ ч хэлэхгүй.
278
00:19:51,107 --> 00:19:55,362
Тэр намайг төгс өсгөсөн
од болох.
279
00:19:56,279 --> 00:20:00,241
Би чамайг ийм байхаар өсгөсөн
төгс хувиа хичээсэн нинни!
280
00:20:00,283 --> 00:20:04,371
Харин одоо надад боломж байна
зөв болго.
281
00:20:04,412 --> 00:20:08,416
Би чамайг явуулж байна
өнөө орой гурван сүнс.
282
00:20:08,458 --> 00:20:09,918
Тэднийг сонс, Эден.
283
00:20:09,959 --> 00:20:14,214
Хэрэв та азтай бол,
Тэд таны амьдралыг өөрчлөхөд тань туслах болно
284
00:20:14,255 --> 00:20:16,758
чи над шиг дуусахаас өмнө.
285
00:20:18,176 --> 00:20:19,803
Одоо!
286
00:20:26,101 --> 00:20:29,312
Мөн та хүн бүрт хэлж чадна
Чамайг энд илгээсэн Гадын толгод дээр
287
00:20:29,354 --> 00:20:31,940
Тэд бүгд халагдсан байна.
288
00:20:35,944 --> 00:20:37,570
Chuzzlewit?
289
00:20:38,947 --> 00:20:40,990
Гэхдээ юу болсон бэ ...
290
00:20:43,076 --> 00:20:44,285
Хачирхалтай.
291
00:21:06,433 --> 00:21:11,396
Чузлевит. Chuzzlewit,
өглөө болоогүй байна.
292
00:21:12,439 --> 00:21:16,234
Өө, тийм л дээ, Чузлевит,
чи гадаа явж байна.
293
00:21:19,821 --> 00:21:23,241
Өө, би хамгийн хачирхалтай зүүд зүүдлэв
өнгөрсөн шөнө.
294
00:21:23,283 --> 00:21:26,119
Үнэхээр үү? Би сонсох дуртай
энэ тухай бүх зүйл.
295
00:21:29,706 --> 00:21:31,041
Чи хэн бэ?
296
00:21:31,082 --> 00:21:33,835
Яагаад, Христийн Мэндэлсний Баярын Сүнс
Мэдээж өнгөрсөн.
297
00:21:33,877 --> 00:21:35,962
Мари эгч чинь тийм биш гэж үү
би ирэх гэж хэлэх үү?
298
00:21:36,004 --> 00:21:36,963
Ха-ха!
299
00:21:37,005 --> 00:21:40,133
Миний авга эгч Мари?
300
00:21:41,551 --> 00:21:44,679
Өө, чамд муур байна!
301
00:21:54,689 --> 00:21:57,317
Өө, чи зүгээр л
хамгийн хөөрхөн зүйл.
302
00:22:05,200 --> 00:22:07,077
Энэ бас нэг хар дарсан зүүд мөн үү?
303
00:22:07,118 --> 00:22:11,247
Үгүй ээ, тэнэг.
Би чамайг авч явах гэж ирлээ...
304
00:22:13,625 --> 00:22:17,921
Би тэр тэмдэглэлийг хаана тавьсан юм бэ?
305
00:22:19,339 --> 00:22:20,799
Үгүй ээ, үгүй.
306
00:22:20,840 --> 00:22:22,676
Аа! А-ха!
307
00:22:22,717 --> 00:22:24,386
Таны охин насны зул сарын баяраар.
308
00:22:24,427 --> 00:22:26,971
Ямар хөгжилтэй!
309
00:22:27,013 --> 00:22:28,848
Миний охин нас?
310
00:22:28,890 --> 00:22:31,351
Өө, би бодохгүй байна
ийм сайхан юм...
311
00:22:32,560 --> 00:22:35,355
Toodle-oo, удаан байж болохгүй.
312
00:22:35,397 --> 00:22:38,733
Зул сарын баяр чинь тохиож байна
өнгөрсөн бид явлаа!
313
00:22:49,369 --> 00:22:50,912
Тэгээд бид явна.
314
00:22:56,668 --> 00:22:58,086
Chuzzlewit?
315
00:22:58,128 --> 00:23:00,380
Өө! Муурын зулзага айж байна
316
00:23:00,422 --> 00:23:02,424
Бид түүнийг авахгүй.
317
00:23:02,465 --> 00:23:07,762
Алив, ухаантай муур,
зүгээр ээ Зүгээр л хүлээ.
318
00:23:10,140 --> 00:23:12,809
Би бодохгүй байна
тэр үүнийг л оролдоод байгаа юм...
319
00:23:22,444 --> 00:23:27,032
За тэгэхээр би хүсээгүй
эхлээд юу ч хэлэх,
320
00:23:28,408 --> 00:23:30,952
гэхдээ би чамд хэлэх ёстой,
321
00:23:30,994 --> 00:23:33,580
Би чиний том шүтэн бишрэгч!
322
00:23:33,621 --> 00:23:36,750
Магадгүй хамгийн том нь.
Би чиний хоолойд л хайртай,
323
00:23:36,791 --> 00:23:39,669
ялангуяа дуулах үед
Зул сарын баярын дуунууд.
324
00:23:39,711 --> 00:23:41,755
Өө, би ...
Би... Энэ нь...
325
00:23:41,796 --> 00:23:44,924
Тэнгэрийн хонхнууд, энэ нь тийм юм.
326
00:23:44,966 --> 00:23:48,345
Өө, ийм юм
нэр төрийн хэрэг... Өө!
327
00:23:48,386 --> 00:23:52,807
намайг уучлаарай. Чамд сонин байна уу
Би ийм том шүтэн бишрэгч гэж үү?
328
00:23:52,849 --> 00:23:56,686
Тэр хэсэг биш
энэ нь миний хувьд хачин юм.
329
00:23:58,772 --> 00:24:01,066
- Хүлээгээрэй.
- Юу? Яагаад?
330
00:24:23,880 --> 00:24:26,383
Өө! Би хэлье,
ямар нэг зүйл буруу байна.
331
00:24:26,424 --> 00:24:28,677
Бид таамаглаж байсан
Зул сарын баяраар энд ирэхийн тулд.
332
00:24:29,803 --> 00:24:32,806
Өө! Би буруу тохируулсан байх.
333
00:24:35,433 --> 00:24:38,269
Үгүй. Энэ зөв.
334
00:24:39,729 --> 00:24:41,815
Тийм үү? Гэхдээ байж болохгүй.
335
00:24:41,856 --> 00:24:44,484
Мод байхгүй, оймс байхгүй,
бэлэг, чимэглэл байхгүй ...
336
00:24:45,860 --> 00:24:47,320
Өө...
337
00:24:47,362 --> 00:24:49,531
Хөөрхий минь.
338
00:25:06,756 --> 00:25:10,343
Өө хөөрхий бяцхан
kitty-witty boom!
339
00:25:10,385 --> 00:25:12,303
Хөгжилтэй муур хэн бэ?
340
00:25:12,345 --> 00:25:13,972
Та өө-бөгөө авсан уу?
341
00:25:15,223 --> 00:25:17,100
Та мэдэж байгаа, бид идэж чадахгүй
эсвэл бүр хоолонд хүрнэ
342
00:25:17,142 --> 00:25:20,061
Бид өөр цаг үед аялахдаа,
зулзага ухаантай баавгай.
343
00:25:20,103 --> 00:25:25,233
Тэгээд биднийг хэн ч харж чадахгүй
эсвэл биднийг ярих үед сонсох уу?
344
00:25:28,236 --> 00:25:29,863
Эден?
345
00:25:35,160 --> 00:25:37,620
Би дууслаа, Мари эгч.
346
00:25:38,580 --> 00:25:40,540
Би явж болох уу
Beadnells-ийн гэр рүү?
347
00:25:40,582 --> 00:25:43,877
Мэдээж үгүй.
Оройн хоолны дараа бид бэлтгэл хийдэг.
348
00:25:43,918 --> 00:25:48,882
Би мэднэ, гэхдээ бид чадна гэж бодсон
магадгүй өнөөдөр онцгой тохиолдол гаргаж магадгүй,
349
00:25:48,923 --> 00:25:50,717
Зул сарын баяр учраас.
350
00:25:50,759 --> 00:25:53,595
Тэд бүгд үнэхээр тэгнэ гэж хэлсэн
намайг тэнд харах дуртай.
351
00:25:53,636 --> 00:25:56,222
Кэтрин бүр хэлэв
Энэ нь түүнийг Зул сарын баяр болгоно.
352
00:25:56,264 --> 00:26:00,435
Түүнд Зул сарын баяр хийх үү?
түүний зул сарын баярыг хийх үү?
353
00:26:00,477 --> 00:26:02,687
Зул сарын баяр чинь яах вэ?
354
00:26:02,729 --> 00:26:05,732
Илүү чухал нь,
чиний ирээдүйн тухай юу?
355
00:26:05,774 --> 00:26:08,568
Та од болохыг хүсч байна,
тийм биш гэж үү?
356
00:26:08,610 --> 00:26:09,986
Би тэгдэг, гэхдээ ...
357
00:26:10,028 --> 00:26:12,364
Юу юунаас ч илүү
дэлхийд?
358
00:26:12,405 --> 00:26:13,615
Тийм ээ, гэхдээ...
359
00:26:13,656 --> 00:26:14,991
Дараа нь Кэтрин яах вэ
360
00:26:15,033 --> 00:26:16,910
мөн Beadnells хүсч байна
хамаагүй.
361
00:26:16,951 --> 00:26:19,245
Би чамд үргэлж юу гэж хэлдэг вэ?
362
00:26:19,287 --> 00:26:23,500
Хувиа хичээсэн ертөнцөд,
хувиа хичээгчид амжилтанд хүрдэг.
363
00:26:23,541 --> 00:26:25,251
Энэ нь зөв.
364
00:26:25,293 --> 00:26:27,045
Хэрэв та амжилтанд хүрэхийг хүсч байвал
365
00:26:27,087 --> 00:26:30,757
Та секунд тутамд ашиглах ёстой
хувиа хичээсэн цаг.
366
00:26:30,799 --> 00:26:32,801
Тиймээ, Мари эгч.
367
00:26:32,842 --> 00:26:36,638
Сайн сонголт.
Би чамаар бахархаж байна.
368
00:26:36,680 --> 00:26:40,016
Одоо явж жинлүүрээ ажиллуул
оройн хоол бэлэн болтол.
369
00:26:57,325 --> 00:26:58,827
Хүлээгээрэй.
370
00:26:59,786 --> 00:27:02,956
Мари эгч Эденийг хийж байна
Зул сарын баяраар ажиллах уу?
371
00:27:02,997 --> 00:27:06,626
За, өдөр бүр.
Гэхдээ, тийм ээ, Зул сарын баяраар ч гэсэн.
372
00:27:06,668 --> 00:27:09,629
- Гэхдээ энэ нь шударга биш юм!
- Тийм биш.
373
00:27:09,671 --> 00:27:12,215
Тэгээд юу ч байхгүй
Эден энэ талаар хийж чадах уу?
374
00:27:12,257 --> 00:27:14,467
- Ммм.
- Энэ аймшигтай!
375
00:27:14,509 --> 00:27:18,972
Түр хүлээнэ үү.
Би чамайг Эденийг муухай гэж хэлсэн гэж бодсон.
376
00:27:19,014 --> 00:27:20,348
Би тэгсэн.
377
00:27:20,390 --> 00:27:23,309
Тэр байсан гэсэн үг, гэхдээ...
378
00:27:23,351 --> 00:27:27,105
Магадгүй энэ нь илүү хатуу байх болно
түүхийг бүхэлд нь мэдэж байхдаа шүүх.
379
00:27:27,147 --> 00:27:28,815
Магадгүй.
380
00:27:28,857 --> 00:27:30,650
Дараа нь юу болсныг надад хэлээч.
381
00:27:30,692 --> 00:27:32,777
О.К. Тиймээс Эден үлдэв
түүний өрөөнд
382
00:27:32,819 --> 00:27:35,488
мөн дадлага хийсэн
түүний жинг нэг цагийн турш.
383
00:27:45,290 --> 00:27:48,293
За, би мэднэ
аймшигтай гунигтай юм
384
00:27:48,335 --> 00:27:50,670
ийм л байна
Та зул сарын баяраа тэмдэглэж байна.
385
00:27:51,921 --> 00:27:53,340
Гэхдээ би чамд хэлж ч чадахгүй
386
00:27:53,381 --> 00:27:56,176
ямар их догдлол вэ
Эден Старлинг сонсох,
387
00:27:56,217 --> 00:27:57,594
эхний жилүүд.
388
00:27:57,635 --> 00:27:59,679
Би азтай юу эсвэл юу гэсэн үг вэ?
389
00:28:03,558 --> 00:28:05,185
Хүлээгээрэй, чи яагаад зогссон юм бэ?
390
00:28:06,227 --> 00:28:07,729
Та харах болно.
391
00:28:38,510 --> 00:28:39,803
Алив.
392
00:28:40,637 --> 00:28:42,222
Хөөх!
393
00:28:42,263 --> 00:28:44,224
Ви!
394
00:28:45,600 --> 00:28:47,727
Өө, энэ их хөгжилтэй юм.
395
00:28:47,769 --> 00:28:49,771
Та хийсэн үү
энэ байнга?
396
00:28:49,813 --> 00:28:51,940
Аль болох олон удаа.
397
00:29:15,171 --> 00:29:16,589
Эден!
398
00:29:16,631 --> 00:29:18,967
Чамайг амжилттай болгосонд би маш их баяртай байна.
399
00:29:22,137 --> 00:29:23,930
Би энд буцаж ирсэндээ итгэж чадахгүй байна.
400
00:29:23,972 --> 00:29:27,934
Энэ бол миний хамгийн дуртай газар байсан
дэлхийд.
401
00:29:27,976 --> 00:29:29,644
Би санаж байна ...
402
00:29:37,193 --> 00:29:40,739
Өө, би хэлэхээ мартсан уу
Бид хана дундуур хөвөх үү?
403
00:29:40,780 --> 00:29:42,240
Өө!
404
00:29:43,658 --> 00:29:45,035
Үдэшлэг!
405
00:29:45,076 --> 00:29:46,327
Өө!
406
00:29:54,336 --> 00:29:58,048
Цагаан гааны талх.
Аа, үнэхээр гайхалтай, тийм үү?
407
00:30:02,510 --> 00:30:04,554
Өө, хар даа, чи энд байна.
408
00:30:07,182 --> 00:30:09,267
Чи миний оймсыг өмс.
409
00:30:10,393 --> 00:30:12,645
Тэд үргэлж хийдэг байсан.
410
00:30:12,687 --> 00:30:14,189
Бид үргэлж хийдэг.
411
00:30:14,230 --> 00:30:15,982
Бас анзаарсан уу
овоо бэлэг
412
00:30:16,024 --> 00:30:17,734
модны доор уу?
413
00:30:17,776 --> 00:30:19,819
Чамд надаас илүү их зүйл байгаа гэж би бодож байна
414
00:30:19,861 --> 00:30:21,863
эсвэл Нел энэ жил.
415
00:30:21,905 --> 00:30:25,992
Үгүй ээ, зүгээр л
Эденд амсах болно.
416
00:30:32,707 --> 00:30:33,708
За?
417
00:30:33,750 --> 00:30:35,669
Snickerdoodles.
418
00:30:35,710 --> 00:30:37,170
Таны дуртай жигнэмэг.
419
00:30:37,212 --> 00:30:39,089
Энэ нь таныг мэргэжилтэн болгодог.
420
00:30:39,130 --> 00:30:40,507
Та юу гэж бодож байна?
421
00:30:40,548 --> 00:30:43,009
Миний туршиж үзсэн хамгийн шилдэг нь.
422
00:30:44,386 --> 00:30:45,679
Үнсэлт.
423
00:30:59,651 --> 00:31:01,194
Чузлевит.
424
00:31:01,236 --> 00:31:04,072
Би чамайг хэлсэн гэж бодсон
тэд биднийг харж чадаагүй.
425
00:31:04,114 --> 00:31:07,409
Хүмүүс чадахгүй.
Амьтад илүү мэдрэмтгий байдаг.
426
00:31:08,618 --> 00:31:10,453
Боз, тэнд юу ч байхгүй.
427
00:31:10,495 --> 00:31:13,331
Сүүдэр рүү хуцахаа больсон
эсвэл бид чамайг гадаа гаргах болно.
428
00:31:21,923 --> 00:31:23,925
Боз, үгүй.
429
00:31:30,265 --> 00:31:31,474
Энд.
430
00:31:41,693 --> 00:31:43,028
Кэтрин!
431
00:31:46,823 --> 00:31:48,908
Ай зул сарын гацуур мод!
432
00:31:48,950 --> 00:31:51,703
Учир нь чи дуулдаг
маш үзэсгэлэнтэй,
433
00:31:51,745 --> 00:31:53,329
энэ нь намайг чамайг бодоход хүргэсэн.
434
00:31:54,330 --> 00:31:57,917
Кэтрин, баярлалаа
маш их. Би үүнд дуртай.
435
00:31:57,959 --> 00:32:02,005
Гэхдээ би авчирч чадсангүй
танд эсвэл гэр бүлдээ өгөх бэлэг.
436
00:32:02,047 --> 00:32:04,090
Та тоглож байна уу?
437
00:32:04,132 --> 00:32:07,594
Та энд байна.
Энэ хангалттай.
438
00:32:14,476 --> 00:32:16,519
Би үнэхээр дуртай.
439
00:32:17,937 --> 00:32:20,940
Би үнэхээр баяртай байна. Алив.
440
00:32:31,326 --> 00:32:32,744
Боз!
441
00:32:34,245 --> 00:32:36,664
Ингээд л болоо.
Чамтай хамт гэрээсээ гарлаа.
442
00:32:59,979 --> 00:33:02,649
За, бүгдээрээ.
Цуглуул!
443
00:33:02,691 --> 00:33:04,317
Үзэсгэлэнгийн цаг боллоо!
444
00:33:04,359 --> 00:33:07,028
Өө, шоу! Алив!
445
00:33:08,863 --> 00:33:10,907
Өө тийм биш
энэ бол жинхэнэ шоу.
446
00:33:10,949 --> 00:33:14,077
Энэ бол зүгээр л өчүүхэн зүйл
бид жил бүр хийдэг байсан.
447
00:33:16,746 --> 00:33:20,583
Өө, тэр даашинзнууд
гайхалтай байна.
448
00:33:20,625 --> 00:33:23,837
Би мэднэ. Тэр ажиллаж байсан
6-р сараас хойш тэдэн дээр.
449
00:33:23,878 --> 00:33:28,800
Тэгээд Эден зохион байгуулахаар төлөвлөж байсан
мөн бүжиг дэглэлт ч мөн адил урт.
450
00:33:28,842 --> 00:33:31,469
"Жижигхэн зүйл" гэж үү?
451
00:33:33,221 --> 00:33:35,140
Сайн байна, тиймээс энэ нь маш том зүйл байсан.
452
00:33:35,181 --> 00:33:37,559
Гэхдээ хэвээрээ л байна
зүгээр л хүүхдийн зүйл.
453
00:33:37,600 --> 00:33:40,061
Одоо танилцуулж байна...
454
00:33:40,103 --> 00:33:43,690
Эден Старлингаас
болон Кэтрин Беаднелл,
455
00:33:43,732 --> 00:33:46,359
Лондонгийн ирээдүйн шарсан талх...
456
00:33:46,401 --> 00:33:49,654
Хамгийн агуу
Зул сарын баяр хэзээ ч болно!
457
00:35:20,453 --> 00:35:25,458
Тэгээд чи хэлсэн
чи хэнд ч бэлэг авчирсангүй.
458
00:35:25,500 --> 00:35:27,627
Юу гэсэн үг вэ?
Би тэгээгүй.
459
00:35:27,669 --> 00:35:28,962
Таны авьяас.
460
00:35:29,004 --> 00:35:31,715
Ямар аз жаргалтай байгааг хараарай
энэ нь хүн бүрийг бий болгосон.
461
00:35:33,675 --> 00:35:35,135
Өө, тэгсэн гэж бодож байна.
462
00:35:35,176 --> 00:35:36,970
Би хэзээ ч үнэхээр бодож байгаагүй
үүнээс ийм байдлаар.
463
00:35:37,012 --> 00:35:42,142
Тоглолт үргэлж байдаг
ажил, од байх тухай байсан.
464
00:35:42,183 --> 00:35:43,935
Түүнээс бусад тохиолдолд.
465
00:35:46,813 --> 00:35:48,231
Би авах болно.
466
00:35:52,944 --> 00:35:55,822
Намайг гэртээ аваач. Одоо.
467
00:35:55,864 --> 00:35:58,658
Яагаад? Бид маш их хөгжилтэй байна.
468
00:36:00,660 --> 00:36:01,828
Одоо!
469
00:36:03,747 --> 00:36:07,000
Эден хаана байна?
470
00:36:24,434 --> 00:36:26,561
Би ойлгосонгүй.
471
00:36:26,603 --> 00:36:29,356
Би явах ёстой байсан
чи надад хэлсэн үед.
472
00:36:29,397 --> 00:36:32,275
Надад ямар ч санаа байгаагүй.
473
00:36:32,317 --> 00:36:34,944
Тэр бүхэл бүтэн баярыг сүйтгэсэн.
474
00:36:34,986 --> 00:36:39,032
Зүгээр л орилоод зогсож байлаа
үүрд мөнх мэт санагдсан зүйлийн төлөө.
475
00:36:39,074 --> 00:36:45,038
Над дээр, Кэтрин дээр,
Beadnells дээр ... Өө, аймшигтай байсан.
476
00:36:45,080 --> 00:36:47,582
Энэ бол миний сүүлчийнх байсан
Зул сарын баяр тэнд.
477
00:36:47,624 --> 00:36:52,253
Мари эгч намайг хэзээ ч ганцааранг минь үлдээгээгүй
үүний дараа нэг секунд.
478
00:36:52,295 --> 00:36:54,923
Намайг уучлаарай, Эден.
479
00:36:59,260 --> 00:37:01,388
Битгий бай.
Мари эгчийн зөв байсан.
480
00:37:01,429 --> 00:37:05,558
Би эдгээр тэнэг зүйлд цагаа үрсэн
Beadnells-д зориулсан Зул сарын баярын тэмцээн.
481
00:37:05,600 --> 00:37:09,062
Үүний дараа,
Би өөртөө анхаарлаа төвлөрүүлсэн.
482
00:37:09,104 --> 00:37:10,605
Тэгээд юу болсныг мэдэх үү?
483
00:37:10,647 --> 00:37:15,026
Би Ковент цэцэрлэгт хүрээлэнгээ хийсэн
арван гурван настайдаа дебютээ хийсэн.
484
00:37:15,068 --> 00:37:16,820
Арван гурав.
485
00:37:21,241 --> 00:37:23,326
Чамд явах газар байхгүй гэж үү?
486
00:37:23,368 --> 00:37:25,412
Чи ямар ч байсан жинхэнэ биш.
487
00:37:25,453 --> 00:37:27,831
Би зүгээр л мөрөөдөж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
энэ бүгд.
488
00:37:27,872 --> 00:37:30,709
Би буцаж орондоо ороход,
чи байхгүй болно.
489
00:37:40,135 --> 00:37:41,803
Сүнс үү?
490
00:37:44,472 --> 00:37:47,350
Харж байна уу? Энэ бол зүүд байсан.
491
00:38:16,004 --> 00:38:17,380
Чузлевит.
492
00:38:19,257 --> 00:38:20,675
Чузлевит.
493
00:38:21,760 --> 00:38:23,762
Яагаад, сайн уу.
494
00:38:34,981 --> 00:38:38,234
Чи хэн бэ,
тэгээд чи миний өрөөнд юу хийж байгаа юм бэ?
495
00:38:38,276 --> 00:38:42,238
Яагаад, би тэмдэглэж байна.
Зул сарын баяр боллоо!
496
00:38:45,450 --> 00:38:48,161
Энэ жаахан чанга байсан уу?
497
00:38:48,203 --> 00:38:49,579
Уучлаарай.
498
00:38:49,621 --> 00:38:52,749
Одоо нааш ир
мөн намд элсээрэй.
499
00:38:56,461 --> 00:38:58,546
Өө, гэхдээ би байна
аймаар бүдүүлэг.
500
00:38:58,588 --> 00:39:04,010
Би бол Христийн Мэндэлсний Баярын Сүнс юм.
501
00:39:05,220 --> 00:39:07,931
Аялалын хөгжим өгөөч.
502
00:39:37,585 --> 00:39:40,588
Чи яаж намайг чирч зүрхлэв
ингэж унтраах уу?
503
00:39:40,630 --> 00:39:43,550
Танд ямар ч санаа байхгүй гэж үү
би хэн бэ?
504
00:39:51,099 --> 00:39:55,895
Хүлээгээрэй, гэхдээ та хэлсэн
Бид Христийн Мэндэлсний Баярын бэлэг авах гэж байсан, тийм үү?
505
00:39:55,937 --> 00:39:57,230
Энэ нь зөв.
506
00:39:57,272 --> 00:39:59,774
Мөн бүгд энд ажиллахаар ирсэн.
507
00:39:59,816 --> 00:40:02,986
Мөн тэд баяртай байна.
Тэднийг хар. Харж байна уу?
508
00:40:03,028 --> 00:40:06,573
Зул сарын баяраар ажиллаж байна
тийм ч хэцүү биш гэж үү.
509
00:40:06,614 --> 00:40:08,658
Энэ юу вэ, Эден?
510
00:40:08,700 --> 00:40:11,578
Та биднийг ажиллахыг хүсч байна
Зул сарын баяраар?
511
00:40:14,122 --> 00:40:16,958
Өө, хо! Энэ нь гомдсон байх.
512
00:40:22,088 --> 00:40:26,509
Үгүй ээ, зүгээр. Хүүхдүүд маань хайртай
Аав өнөөдөр гэртээ байхгүй байна.
513
00:40:26,551 --> 00:40:27,719
Хөөх!
514
00:40:35,393 --> 00:40:38,938
Та гарлаа. Та нар бүгдээрээ
миний театраас гарсан.
515
00:40:40,482 --> 00:40:42,525
Энэ бол үнэлж баршгүй юм.
516
00:40:42,567 --> 00:40:43,818
Үнэгүй юу?
517
00:40:43,860 --> 00:40:47,197
Тэр над руу улаан лооль шидэж байна.
518
00:40:47,238 --> 00:40:50,909
Жонглёр тоглож байхдаа.
519
00:40:50,950 --> 00:40:53,244
Өө, та тавьж болно
Энэ нь таны үйлдэл юм.
520
00:40:53,286 --> 00:40:56,039
Өө чи хэний талд байгаа юм бэ?
521
00:40:56,081 --> 00:41:00,502
Эдгээр хүмүүс байхгүй бол хаана ч байхгүй
би. Тэд надад өртэй.
522
00:41:01,336 --> 00:41:03,546
Ядаж Фредди баяртай байна.
523
00:41:03,588 --> 00:41:05,632
Юу?
Зул сарын баяраар ажиллаж байна уу?
524
00:41:05,674 --> 00:41:07,133
Одоо тэр асууж болно ...
525
00:41:07,175 --> 00:41:08,968
Кэтрин болзож байна.
526
00:41:09,010 --> 00:41:12,347
Бид цэвэрлэж л байвал
тэр буцаж ирэхээс өмнө.
527
00:41:12,389 --> 00:41:16,393
Тэр дургүй байх гэж бодож байна
Бид түүний найз руу улаан лооль шидэж байна.
528
00:41:17,560 --> 00:41:19,938
Сайн байна уу, бүгдээрээ. Чи...
529
00:41:38,456 --> 00:41:40,750
Уучлаарай, Кэтрин.
530
00:41:44,838 --> 00:41:48,049
Харж байна уу? Кэтрин талархалыг ойлгодог.
531
00:41:48,091 --> 00:41:50,135
Тэр чамайг зөвшөөрөхгүй
үүнээс зайлсхий.
532
00:41:57,267 --> 00:41:58,768
Юу?
533
00:42:06,151 --> 00:42:08,278
Бид бүжиглэх үү?
534
00:42:08,319 --> 00:42:10,071
Би дуртайяа.
535
00:42:16,745 --> 00:42:19,205
Ингээд л болоо.
Би явмаар байна.
536
00:42:19,247 --> 00:42:21,916
Өө, юу? Яг одоо?
537
00:42:21,958 --> 00:42:23,335
Одоо!
538
00:42:23,376 --> 00:42:26,921
Өө... Өө, зүгээр.
539
00:42:40,268 --> 00:42:41,644
Өө!
540
00:42:44,773 --> 00:42:48,568
Энэ миний унтлагын өрөө биш.
Би чамайг намайг гэртээ аваач гэж хэлсэн.
541
00:42:48,610 --> 00:42:52,822
Өө, би чамайг хэлсэн гэж бодсон
чи зүгээр л явахыг хүссэн.
542
00:42:52,864 --> 00:42:55,116
Та илүү тодорхой байх ёстой.
543
00:42:56,618 --> 00:43:00,288
Өө, би ямар нэгэн зүйлд суусан уу?
544
00:43:03,166 --> 00:43:05,251
Хурц жижиг зүйл,
чи биш гэж үү?
545
00:43:12,634 --> 00:43:14,052
Өө!
546
00:43:17,597 --> 00:43:19,808
Тэр бол мангас,
Хэрэв та надаас асуувал.
547
00:43:19,849 --> 00:43:21,351
Чамайг хол байлгахын тулд
танай гэр бүлээс
548
00:43:21,393 --> 00:43:23,436
бүх зүйлийн дараа
бид түүний төлөө хийсэн.
549
00:43:23,478 --> 00:43:27,273
Тэр мангас биш.
Тэр намайг заримдаа галзуу болгодог,
550
00:43:27,315 --> 00:43:29,943
гэхдээ дараа нь би санаж байна
Тэр намайг инээлгэсэн бүх цаг үед,
551
00:43:29,984 --> 00:43:31,945
мөн бидний хамтдаа хийсэн бүх зүйл.
552
00:43:31,986 --> 00:43:33,738
Миний найз одоо ч тэнд байгаа, Нел.
553
00:43:33,780 --> 00:43:36,741
Би түүнд уурлаж чадна,
гэхдээ би түүнийг үзэн ядаж чадахгүй.
554
00:43:36,783 --> 00:43:38,785
Тэгээд хараарай,
Би гэртээ уралддаггүй болохоор
555
00:43:38,827 --> 00:43:40,870
Би буух шаардлагагүй
миний хувцас, гүйлт.
556
00:43:40,912 --> 00:43:43,707
Би үлдэж чадна
бас миний бусад нэвтрүүлгийг үзээрэй.
557
00:43:43,748 --> 00:43:45,667
Таны өөр шоу?
558
00:43:45,709 --> 00:43:48,962
Би мэдэж байсан! Талархалгүй байдал!
559
00:43:49,004 --> 00:43:52,716
Та дууслаа
Гадын толгод дээр. Дууслаа!
560
00:43:53,633 --> 00:43:55,593
Та үүнд итгэж чадах уу?
561
00:43:55,635 --> 00:43:57,762
Өө, тийм ээ, тэр маш авъяастай.
562
00:43:57,804 --> 00:44:00,807
Тэр чадна гэдэгт би итгэлтэй байна
сая шоу.
563
00:44:00,849 --> 00:44:04,602
Бид чадна гэж найдаж байна
суудал авах.
564
00:44:15,488 --> 00:44:17,240
Өө, чи энийг харах уу?
565
00:44:18,700 --> 00:44:21,453
Би хэзээ ч хүлээхгүй байсан
Кэтрин Биднелийн шоу
566
00:44:21,494 --> 00:44:22,996
ийм газар.
567
00:44:23,038 --> 00:44:24,080
Чи тэгэх үү?
568
00:44:27,042 --> 00:44:29,502
Мэдээж үгүй.
Та харахгүй байна уу?
569
00:44:29,544 --> 00:44:33,173
Тэр намайг хүсэхгүй байна
түүний бяцхан хажуугийн талаар мэдэхийн тулд,
570
00:44:33,214 --> 00:44:35,800
тиймээс тэр итгэлтэй болсон
тэд энд бэлтгэл хийсэн
571
00:44:35,842 --> 00:44:39,846
орчлон ертөнцөд хэн ч байхгүй
ирэх байсан.
572
00:44:39,888 --> 00:44:44,684
Өө, чи зальтай,
Кэтрин Биднелл. Зальхай.
573
00:44:45,852 --> 00:44:49,898
Мөн ямар шинэ жүжигчин таныг хүлээж байна
Энд байна уу, Кэтрин? Хмм?
574
00:44:49,939 --> 00:44:53,360
Анастасия Уорблер,
Рената Трилби?
575
00:44:53,401 --> 00:44:54,694
Кассандра...
576
00:44:54,736 --> 00:44:57,280
Кэтрин! Кэтрин!
577
00:44:57,322 --> 00:44:58,865
- Сайн уу!
- Сайн уу, Кэтрин!
578
00:44:58,907 --> 00:45:00,533
Сайн байна уу, бүгдээрээ.
579
00:45:00,575 --> 00:45:04,371
Кэтрин! Зул сарын баярын мэнд,
Кэтрин. Зул сарын баярын мэнд!
580
00:45:04,412 --> 00:45:06,748
Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
581
00:45:10,418 --> 00:45:12,379
Сайн уу, Тэмми.
582
00:45:12,420 --> 00:45:14,422
Зул сарын мэнд, Кэтрин.
583
00:45:16,716 --> 00:45:18,218
Кэтрин чи намайг тэврэх үү?
584
00:45:18,259 --> 00:45:20,387
- Би ч бас тэврмээр байна.
-Зүгээр дээ.
585
00:45:20,428 --> 00:45:21,763
Том бүлгийн тэврэлт.
586
00:45:25,350 --> 00:45:26,601
Баярлалаа.
587
00:45:26,643 --> 00:45:29,479
Аа, өнчин хүүхдүүд.
588
00:45:29,521 --> 00:45:33,441
Өө, чиний зөв.
Тэр зальтай.
589
00:45:34,609 --> 00:45:38,655
Тэгэхээр бүгд бэлэн үү
Христийн Мэндэлсний Баярын найрал дууны хувцасны хувьд?
590
00:45:40,699 --> 00:45:42,075
Өө! Хураа!
591
00:45:42,117 --> 00:45:43,618
Би өөртөө хайртай.
592
00:45:43,660 --> 00:45:46,913
Өө, санаа зовох хэрэггүй.
Надад хүн бүрт зориулсан нэг байна.
593
00:45:46,955 --> 00:45:49,541
Кэтрин, чи авсан уу?
Эден Старлинг бидний тухай хэлэх үү?
594
00:45:49,582 --> 00:45:51,626
- Тийм ээ.
- Тэр манай шоуг үзэхээр ирэх үү?
595
00:45:51,668 --> 00:45:53,503
Тэр тэгэх үү, Кэтрин?
Тэр тэгэх үү?
596
00:45:54,963 --> 00:45:56,965
Би Эденд чиний тухай хэлсэн.
597
00:45:57,007 --> 00:46:01,261
Тэгээд тэр намайг чамд хэлэхийг хүссэн
Тэр ирж чадахгүйдээ маш их харамсаж байна,
598
00:46:01,302 --> 00:46:03,680
гэхдээ тэр их бахархаж байна
та бүхний.
599
00:46:03,722 --> 00:46:08,101
Тэгээд тэр хувьдаа хүсч байна
Та бүгдэд Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
600
00:46:08,143 --> 00:46:11,521
Үүнийг сонсох уу?
Эден Старлинг надад Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
601
00:46:11,563 --> 00:46:15,608
Энэ үнэхээр гайхалтай байх ёстой
Түүний дуулахыг өдөр бүр сонсох.
602
00:46:15,650 --> 00:46:16,818
Та үнэхээр азтай юм!
603
00:46:16,860 --> 00:46:19,904
Би азтай.
604
00:46:19,946 --> 00:46:22,615
Гэхдээ учир нь биш
Би Эдений дуулахыг сонсдог.
605
00:46:22,657 --> 00:46:23,783
Тэгээд яагаад?
606
00:46:23,825 --> 00:46:26,411
Учир нь би чиний дуулахыг сонсдог.
607
00:46:26,453 --> 00:46:29,706
Бүгдээрээ алив.
Удахгүй хүмүүс энд ирнэ.
608
00:46:29,748 --> 00:46:32,959
Хувцсаа өмсөх цаг боллоо
Тэгээд шоунд бэлдээрэй.
609
00:46:33,001 --> 00:46:34,336
Тийм ээ, явцгаая!
610
00:46:38,256 --> 00:46:42,510
Эден тэр үед их гайхсан
тэдгээр хүүхдүүд Кэтринтэй хамт амьд ирсэн.
611
00:46:42,552 --> 00:46:45,305
Түүгээр ч зогсохгүй
Тэр тэдэнд шинэ хувцас авчирсан.
612
00:46:45,347 --> 00:46:47,766
Үнэндээ хувцас
хамгийн бага нь байсан.
613
00:46:47,807 --> 00:46:50,018
Энэ бол Кэтриний анхаарлыг татсан.
614
00:46:50,935 --> 00:46:52,896
Түүнд санаа тавьдаг гэсэн энгийн баримт.
615
00:46:52,937 --> 00:46:56,775
Эденд хүрэв,
мөн тэр үзэхээ зогсоож чадсангүй.
616
00:47:28,765 --> 00:47:31,768
Баярлалаа.
Үүний төлөө баярлалаа.
617
00:47:31,810 --> 00:47:35,021
Өө, энэ бол миний чадах хамгийн бага зүйл юм.
618
00:47:35,063 --> 00:47:38,400
Дахиж сонссон уу
боломжит хаалтын талаар?
619
00:47:38,441 --> 00:47:42,487
Зөвхөн цуу яриа.
Гэхдээ тэд сайн сонсогдохгүй байна.
620
00:47:42,529 --> 00:47:45,115
Бид зөвхөн хүлээж, найдаж болно.
621
00:47:45,156 --> 00:47:48,201
Хаах уу? Юу вэ
тэр ярьж байна уу?
622
00:47:48,243 --> 00:47:52,372
Өө, асрамжийн газар
нээлттэй байх хөрөнгө байхгүй.
623
00:47:52,414 --> 00:47:56,835
Хамгийн магадлалтай
Тэд хавраас өмнө хаах болно.
624
00:47:56,876 --> 00:47:58,378
Харин асрамжийн газар бол
унтрах,
625
00:47:58,420 --> 00:48:00,755
тэгээд юу болох бол
хүүхдүүдэд?
626
00:48:00,797 --> 00:48:04,050
Өө, тэд замаа олох болно,
би төсөөлж байна.
627
00:48:04,092 --> 00:48:06,970
Гудамжны хорхойнууд
олон зууны турш байдаг.
628
00:48:07,012 --> 00:48:11,599
Мэдээжийн хэрэг, энэ бүгд нэг хэсэг юм
чамд, тийм үү?
629
00:48:20,066 --> 00:48:24,029
Гайхалтай! Гайхалтай! Анхаар!
630
00:48:29,617 --> 00:48:32,454
Энэ гайхалтай байсан. Баярлалаа.
631
00:48:32,495 --> 00:48:33,913
Би явах ёстой гэж айж байна.
632
00:48:33,955 --> 00:48:35,749
Өө, үгүй, чи явж болохгүй.
633
00:48:35,790 --> 00:48:37,917
Гэхдээ би та нартай тун удахгүй уулзана.
634
00:48:37,959 --> 00:48:39,878
- Үгүй...
- Битгий яв.
635
00:48:39,919 --> 00:48:42,422
-Та жаахан байж болохгүй гэж үү?
- Алив, Кэтрин.
636
00:48:42,464 --> 00:48:45,342
- Гуйя уу?
-Үлдэж болно биз дээ?
637
00:48:45,383 --> 00:48:48,261
Би дуртайяа,
гэхдээ би ажилдаа буцах ёстой.
638
00:48:48,303 --> 00:48:49,763
- Үгүй!
- Үгүй!
639
00:48:49,804 --> 00:48:50,847
Өө, үгүй!
640
00:48:50,889 --> 00:48:52,599
битгий яваарай.
641
00:48:52,640 --> 00:48:54,225
Энэ нь инээдтэй юм.
642
00:48:54,267 --> 00:48:57,270
Бараг сонсогдож байна
Чи бодлоо өөрчилсөн шиг
643
00:48:57,312 --> 00:49:00,148
ажиллах тухай
Зул сарын баяраар.
644
00:49:00,190 --> 00:49:01,816
Өө, огт биш.
645
00:49:01,858 --> 00:49:05,153
Би зүгээр л тэр чадна гэж хэлж байна
бага зэрэг удаан завсарлага аваарай
646
00:49:05,195 --> 00:49:06,654
хэрэв тэр шаардлагатай бол.
647
00:49:06,696 --> 00:49:07,989
Бага зэрэг.
648
00:49:08,031 --> 00:49:10,784
Би харж байна.
649
00:49:12,494 --> 00:49:13,787
Өө!
650
00:49:13,828 --> 00:49:15,538
Та харах уу
тэр үед?
651
00:49:15,580 --> 00:49:18,291
Би аймаар хоцорч байна
өөр уулзалтанд.
652
00:49:18,333 --> 00:49:20,293
Тиймээс зүгээр л миний ханцуйнаас аваарай.
653
00:49:20,335 --> 00:49:21,461
Одоо?
654
00:49:21,503 --> 00:49:22,629
Өө, би зүгээр л бодсон
655
00:49:22,671 --> 00:49:24,339
танд гоо сайхны нойр хэрэгтэй болно
656
00:49:24,381 --> 00:49:27,384
үзэхээс илүү
олон дуулдаг хүүхдүүд.
657
00:49:27,425 --> 00:49:30,970
Юу байсан юм
Чиний нагац эгч надад хэлсэн гэж үү?
658
00:49:31,012 --> 00:49:36,101
"Хувиа хичээсэн ертөнцөд,
хувиа хичээгчид амжилтанд хүрдэг."
659
00:49:41,815 --> 00:49:44,484
Зүгээр дээ. Явцгаая.
660
00:50:22,063 --> 00:50:23,481
Чшш.
661
00:50:39,873 --> 00:50:41,499
Сайн уу, Эден.
662
00:50:41,541 --> 00:50:45,253
Сайн уу. Чи бол гурав дахь сүнс,
чи биш гэж үү?
663
00:50:45,295 --> 00:50:48,715
Сүнс
Зул сарын Ирээдүйн тухай.
664
00:50:48,757 --> 00:50:50,592
Чи надтай хамт ирэхэд бэлэн үү?
665
00:50:51,760 --> 00:50:56,014
Ммм. Би мэдэхгүй. Надад таалагдах болов уу
би юу үзэх вэ?
666
00:50:56,056 --> 00:50:57,807
Та тэгэхгүй байж магадгүй.
667
00:50:57,849 --> 00:51:02,062
Гэхдээ заримдаа
биднийг айлгадаг зүйлтэй нүүр тулах хэрэгтэй.
668
00:51:02,103 --> 00:51:04,105
Бид ингэж л өсдөг.
669
00:51:14,282 --> 00:51:18,203
Үгүй ээ, би бодож байна
чи ч бас ирэх ёстой.
670
00:51:23,541 --> 00:51:24,876
Бэлэн үү?
671
00:51:24,918 --> 00:51:26,252
Ммм-хмм.
672
00:51:46,940 --> 00:51:49,317
Яагаад ийм олон нүх байдаг вэ?
673
00:51:49,359 --> 00:51:51,653
Ирээдүй
өмнөх шигээ биш.
674
00:51:51,695 --> 00:51:55,615
Таны хийсэн сонголт бүр
дараа нь юу болохыг өөрчилдөг.
675
00:51:55,657 --> 00:52:01,204
Гэхдээ энэ мөчөөс эхлэн бид таныг олох болно
хамгийн их магадлалтай ирээдүй яг энд байна.
676
00:52:06,835 --> 00:52:08,628
Их хүйтэн байна.
677
00:52:08,670 --> 00:52:11,464
Бусад аль нь ч биш
ийм хүйтэн байсан.
678
00:52:11,506 --> 00:52:14,884
Энэ ирээдүй
хүйтэн сонголтоос эхэлдэг.
679
00:52:14,926 --> 00:52:17,762
Бүгдийг хийсний дараа
Гадын толгодын ажил дээр,
680
00:52:17,804 --> 00:52:21,808
Тэднийг ирснийг та мэдсэн
Зул сарын баярын өдөр хэдхэн минутын дараа.
681
00:52:21,850 --> 00:52:23,685
Тэгэхээр та бүгдийг нь халсан.
682
00:52:23,727 --> 00:52:25,437
Мэдээж би тэгсэн.
683
00:52:25,478 --> 00:52:28,481
Энэ бол хүйтэн сонголт биш,
энэ нь энгийн үр дагавар юм.
684
00:52:28,523 --> 00:52:30,150
Би тэдэнд анхааруулсан
ийм зүйл болох байсан.
685
00:52:30,191 --> 00:52:32,027
Өө, чи тэгсэн, тийм.
686
00:52:32,068 --> 00:52:35,822
Харамсалтай нь
Тэдний орлуулалт төдийлөн үр дүнд хүрсэнгүй
687
00:52:35,864 --> 00:52:37,032
чиний найдаж байсан байдлаар.
688
00:52:38,241 --> 00:52:40,326
Гипнозчин шиг.
689
00:52:42,287 --> 00:52:45,081
Тэгээд сонсоход
үг "Брава,"
690
00:52:45,123 --> 00:52:47,584
Та тахиа шиг шаналах болно.
691
00:52:50,503 --> 00:52:53,298
Харж байна уу?
Би зүгээр л ховсдож чадахгүй.
692
00:52:53,340 --> 00:52:55,258
Гэхдээ энэ үдэш амжилт хүсье.
693
00:52:56,718 --> 00:53:00,096
Зөөлөн! Brava! Brava!
694
00:53:08,021 --> 00:53:10,231
Мөн сургагдсан нохойнууд.
695
00:53:24,954 --> 00:53:26,623
Хангалттай!
696
00:53:26,664 --> 00:53:29,542
Энэ бүхэн тохиолдсон ч гэсэн
тэгээд яах вэ?
697
00:53:29,584 --> 00:53:33,838
Би олон нийттэй,
Тэд юу ч байсан миний талд зогсох болно.
698
00:53:33,880 --> 00:53:39,803
Сайн байна. Хэрэв энэ үнэн бол танд хийх зүйл байхгүй
ирээдүйн талаар санаа зовох.
699
00:54:03,451 --> 00:54:06,329
Өө, энэ хаана байна?
700
00:54:11,376 --> 00:54:13,211
Түүнийг аваарай, Чузлевит. Түүнийг ав.
701
00:54:23,263 --> 00:54:25,098
Тийм биш...
702
00:54:25,140 --> 00:54:27,100
Энэ би мөн үү?
703
00:54:27,142 --> 00:54:29,019
Яв, Чуззлевит! Яв!
704
00:54:39,362 --> 00:54:41,865
Өө, Chuzzlewit, намайг уучлаарай.
705
00:54:41,906 --> 00:54:44,367
Тийм байх байсан
таны зул сарын оройн хоол.
706
00:54:45,994 --> 00:54:48,955
Энэ юу вэ?
Хошигнол уу?
707
00:54:48,997 --> 00:54:51,332
Энэ миний ирээдүй байж болохгүй.
708
00:55:01,051 --> 00:55:02,594
Хэт хүйтэн.
709
00:55:08,558 --> 00:55:11,978
Өө! Кэтрин Биднелл.
710
00:55:12,020 --> 00:55:16,232
"Кэтрин Биднелл танилцуулж байна
хаврын шинэ загварын шугам.
711
00:55:16,274 --> 00:55:18,818
Түүний студид ирээрэй
Grindstone талбайд
712
00:55:18,860 --> 00:55:23,490
нээлтээс хийх ажил үзэх
Бүх Европ дахь дизайнер."
713
00:55:23,531 --> 00:55:26,993
Кэтрин.
714
00:55:27,035 --> 00:55:29,621
За, би түүнийг тэнд хараагүй ...
715
00:55:29,662 --> 00:55:30,997
нас.
716
00:55:31,039 --> 00:55:34,417
Юу? Чи түүнийг хараагүй
тэгээд тэр амжилтанд хүрсэн үү?
717
00:55:34,459 --> 00:55:36,461
Яв! Тэр танд тусалж чадна.
718
00:55:36,503 --> 00:55:39,047
Кэтрин хэзээ ч зөвшөөрөхгүй
чи ингэж амьдардаг.
719
00:55:39,089 --> 00:55:41,841
Нунтаг чулууны талбай... Ммм.
720
00:55:41,883 --> 00:55:44,260
Гэхдээ тэр тэнд байхгүй байх байсан
өнөөдөр Зул сарын баяр.
721
00:55:44,302 --> 00:55:49,516
Гэсэн хэдий ч ямар боломж байна
Миний цонхонд наалдсан энэ цаасан дээр үү?
722
00:55:49,557 --> 00:55:52,310
Энэ нь бараг ямар нэгэн зүйл юм
тэмдгийн.
723
00:55:52,352 --> 00:55:53,728
Энэ бол тэмдэг юм!
724
00:55:53,770 --> 00:55:55,855
Та түүнд сурталчилгаа явуулсан,
тийм биш гэж үү?
725
00:55:55,897 --> 00:55:57,357
Ммм.
726
00:55:57,399 --> 00:56:00,860
Үүнийг хий! Студи руу яв
бас түүнийг хар.
727
00:56:00,902 --> 00:56:03,071
Алив, Чузлевит.
728
00:56:05,365 --> 00:56:08,910
Хуучин найз руугаа явцгаая.
729
00:56:09,911 --> 00:56:11,371
Тийм ээ!
730
00:56:11,413 --> 00:56:13,540
Тийм учраас чи намайг авчирсан
энд байна, тийм үү?
731
00:56:13,581 --> 00:56:17,460
Өө! Энэ бол хаана байна
бүх зүйл эргэдэг.
732
00:56:17,502 --> 00:56:19,004
Би түүнийг дагамаар байна.
733
00:56:19,045 --> 00:56:20,088
Та итгэлтэй байна уу?
734
00:56:20,130 --> 00:56:21,464
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг би итгэлтэй байна.
735
00:56:21,506 --> 00:56:23,008
Нэг секунд ч дэмий үрэхгүй байцгаая.
736
00:56:23,049 --> 00:56:25,093
Маш сайн, тэгвэл.
737
00:56:43,570 --> 00:56:47,657
Амралт уу? Хэн юм хэлсэн
амралтын тухай?
738
00:56:47,699 --> 00:56:49,576
Гэхдээ... Гэхдээ энэ бол Зул сарын баяр юм.
739
00:56:49,617 --> 00:56:51,536
Зул сарын баяр болсныг би мэдэж байна.
740
00:56:51,578 --> 00:56:53,580
Энэ нь гэсэн үг
ердөө хоёр долоо хоног байна
741
00:56:53,621 --> 00:56:57,000
шинэ мөрийг харуулахын өмнө
Лондонгийн хамгийн алдартай шошго.
742
00:56:57,042 --> 00:56:59,461
Чи хүсэх ёстой
өдөр бүр ажиллах.
743
00:56:59,502 --> 00:57:01,671
Гэхдээ хэрэв та өөрийгөө хангалттай зориулаагүй бол ...
744
00:57:01,713 --> 00:57:03,298
Өө, би. Би амлаж байна.
745
00:57:03,340 --> 00:57:06,092
Би гомдол гаргасандаа уучлаарай,
Хатагтай Биднелл.
746
00:57:06,134 --> 00:57:07,635
Сайн байна.
747
00:57:08,511 --> 00:57:10,472
Би ойлгохгүй байна.
748
00:57:10,513 --> 00:57:13,391
Тэр дуугарахгүй байна
Кэтрин шиг.
749
00:57:13,433 --> 00:57:15,101
Тэр...
750
00:57:18,313 --> 00:57:20,190
Эден!
751
00:57:20,231 --> 00:57:22,192
Кэтрин.
752
00:57:24,152 --> 00:57:26,112
Сайхан харагдаж байна, Чуззи.
753
00:57:28,114 --> 00:57:31,785
Би чамайг олсондоо итгэж чадахгүй байна
Зул сарын баяраар ажил дээрээ.
754
00:57:31,826 --> 00:57:34,496
Би чамайг гэртээ байгаа байх гэж бодсон
гэр бүлтэйгээ эсвэл...
755
00:57:34,537 --> 00:57:36,456
Эсвэл хаа нэгтээ тэмдэглэж байна.
756
00:57:36,498 --> 00:57:39,125
Би үнэхээр тэмдэглэдэггүй
Зул сарын баяр.
757
00:57:39,167 --> 00:57:42,295
Би жаахан ууртай байсан
баярын өдөр хэзээ...
758
00:57:42,337 --> 00:57:44,756
Хэзээ би дахиад л гомдсон бэ?
759
00:57:44,798 --> 00:57:46,424
Өө! Тийм ээ!
760
00:57:46,466 --> 00:57:50,261
Чи намайг халах үед
Учир нь би Христийн Мэндэлсний Баярын өдөр оройтож ирсэн.
761
00:57:50,303 --> 00:57:52,180
Өө.
762
00:57:53,223 --> 00:57:54,891
Өө, тийм ээ... Аан...
763
00:57:54,933 --> 00:57:58,144
Үгүй ээ, зүгээр.
Чи үнэхээр надад сайн зүйл хийсэн.
764
00:57:58,186 --> 00:58:00,605
Та миний буруу байсныг нотолсон
мөн чиний зөв байсан.
765
00:58:00,647 --> 00:58:04,442
Үгүй ээ, битгий хэлээрэй, Кэтрин.
766
00:58:04,484 --> 00:58:05,735
Үүнийг битгий хэлээрэй.
767
00:58:05,777 --> 00:58:08,071
Энэ бол хувиа хичээсэн ертөнц юм.
768
00:58:08,113 --> 00:58:11,491
Мөн хувиа хичээсэн ертөнцөд,
хувиа хичээгчид амжилтанд хүрдэг.
769
00:58:11,533 --> 00:58:13,201
Би харж байна.
770
00:58:13,243 --> 00:58:17,580
Аан, би 100 хувь итгэлтэй биш байна
энэ үнэхээр үнэн, үнэндээ.
771
00:58:17,622 --> 00:58:18,665
Өө, би.
772
00:58:18,707 --> 00:58:20,208
Би биеэ тоохгүй байхыг хичээсэн.
773
00:58:20,250 --> 00:58:21,668
Би чамайг хайсан.
774
00:58:21,710 --> 00:58:23,670
Би хүн бүрийг ажигласан
Гадын толгод дээр.
775
00:58:23,712 --> 00:58:27,590
Би бүр туслах гэж оролдсон
Лондонгийн хамгийн ядуу асрамжийн газруудын нэг.
776
00:58:27,632 --> 00:58:29,426
Юу болсныг мэдэх үү?
777
00:58:29,467 --> 00:58:31,803
Би чамайг халсан.
778
00:58:31,845 --> 00:58:34,305
Энэ нь би гүйх ёстой гэсэн үг юм
ажлын төлөө.
779
00:58:34,347 --> 00:58:37,642
Би ямар нэг юм олсон,
гэхдээ энэ нь намайг хэдэн сарын турш хотоос гаргасан.
780
00:58:37,684 --> 00:58:40,186
Миний олсон зүйлийг мэд
би буцаж ирэхэд?
781
00:58:40,228 --> 00:58:41,688
Үгүй
782
00:58:41,730 --> 00:58:43,481
Би юу ч олсонгүй.
783
00:58:43,523 --> 00:58:45,650
Миний тусалж байсан асрамжийн газар?
784
00:58:45,692 --> 00:58:47,694
Энэ нь хаагдсан
намайг байхгүй байхад.
785
00:58:47,736 --> 00:58:49,904
Би ямар ч санаагүй байсан.
786
00:58:49,946 --> 00:58:54,576
Нэг бяцхан охин байсан
Би өөрийгөө хүлээж авахад бэлэн байсан.
787
00:58:55,410 --> 00:58:56,828
Тэмми!
788
00:58:58,413 --> 00:58:59,831
Тэмми!
789
00:59:00,790 --> 00:59:02,459
Гэхдээ тэр байхгүй байсан.
790
00:59:02,500 --> 00:59:04,210
Тэд бүгд байсан.
791
00:59:04,252 --> 00:59:07,964
Дэлхий даяар тарсан
оролдох, өөрсдийгөө хамгаалах.
792
00:59:08,006 --> 00:59:09,883
Та төсөөлж болно.
793
00:59:11,760 --> 00:59:15,221
Үгүй. Хүүхдүүд биш.
794
00:59:15,263 --> 00:59:17,557
Өө, Кэтрин.
795
00:59:17,599 --> 00:59:20,727
Миний санаа бол,
Би хичээлээ сурсан.
796
00:59:20,769 --> 00:59:22,896
Асрах нь өвдөж байна. Тэгээд би больсон.
797
00:59:22,937 --> 00:59:26,066
Одоо би анхаарлаа төвлөрүүлж байна
Өөртөө, тэгээд хар!
798
00:59:26,107 --> 00:59:28,151
Би од.
799
00:59:28,193 --> 00:59:30,653
Яг л чи урьдынх шигээ.
800
00:59:32,072 --> 00:59:36,117
Кэтрин, сонс. Битгий хий
миний хийсэн алдаанууд.
801
00:59:36,159 --> 00:59:37,535
Чи үүнээс дээр.
802
00:59:37,577 --> 00:59:38,953
Битгий над шиг бай.
803
00:59:38,995 --> 00:59:40,914
Кэтрин чи намайг сонсож байна уу?
804
00:59:40,955 --> 00:59:42,415
Кэтрин!
805
00:59:42,457 --> 00:59:45,669
Тэгэхээр та надад тусалж чадахгүй байна уу?
806
00:59:45,710 --> 00:59:48,463
Би хүмүүст тусалж дууслаа, Эден.
807
00:59:48,505 --> 00:59:51,216
Энэ нь хэзээ ч ажиллахгүй.
808
00:59:51,257 --> 00:59:54,552
Өө, би ойлгож байна.
809
00:59:54,594 --> 00:59:57,389
Би... уучлаарай
Би чамайг зовоосон.
810
00:59:58,556 --> 01:00:00,642
Зул сарын мэнд, Кэтрин.
811
01:00:16,324 --> 01:00:17,742
Эден.
812
01:00:17,784 --> 01:00:20,036
Энд, гадаа хүйтэн байна.
813
01:00:22,622 --> 01:00:25,417
Өө, би авсан. Би авсан.
814
01:00:25,458 --> 01:00:27,669
Аа!
815
01:00:31,047 --> 01:00:32,674
Би авсан.
816
01:00:34,509 --> 01:00:38,096
Мөн энэ нь огт ашиггүй юм.
817
01:00:38,138 --> 01:00:41,725
Ийм л байх гэж бодож байна
Бидэнтэй хамт, Chuzzlewit, тийм үү?
818
01:00:41,766 --> 01:00:43,309
Chuzzlewit?
819
01:00:51,735 --> 01:00:53,862
Чузлевит.
820
01:01:15,633 --> 01:01:18,803
Ингээд л болоо юу? Энэ л чамд байгаа
хэлэх үү?
821
01:01:21,056 --> 01:01:24,851
Чузлевит, бид яаж ийм байдалд хүрсэн бэ?
822
01:01:26,394 --> 01:01:28,104
Би хүсч байна ...
823
01:01:29,064 --> 01:01:31,358
Өө, хамаагүй
би юу хүсч байна.
824
01:01:31,399 --> 01:01:33,026
Алив, Чузлевит.
825
01:01:35,528 --> 01:01:36,696
Үгүй!
826
01:01:36,738 --> 01:01:38,740
Ийм байж болохгүй!
827
01:01:38,782 --> 01:01:40,408
Энэ чиний амьдрал байж болохгүй.
828
01:01:40,450 --> 01:01:41,910
Энэ миний амьдрал байж болохгүй!
829
01:01:41,951 --> 01:01:43,620
Ямар нэг алдаа байх ёстой,
830
01:01:43,661 --> 01:01:45,872
арга зам байх ёстой
зүйлийг өөрчлөх.
831
01:01:45,914 --> 01:01:48,708
Тэр боломж аль эрт өнгөрсөн.
832
01:01:48,750 --> 01:01:52,212
Одоогийн байдлаар энэ зам байна
чиний ирээдүйн тухай.
833
01:01:53,463 --> 01:01:54,964
Гэхдээ энэ нь байж болохгүй!
834
01:01:55,006 --> 01:01:56,716
Энэ нь хэтэрхий аймшигтай юм.
835
01:01:56,758 --> 01:01:59,552
Би энэ амьдралаар амьдрахыг хүсэхгүй байна.
836
01:01:59,594 --> 01:02:01,596
Би өөрчлөгдөхийг хүсч байна.
837
01:02:01,638 --> 01:02:03,056
Өө, гуйя.
838
01:02:03,098 --> 01:02:05,558
Зүгээр л надад боломж өгөөч.
839
01:02:05,600 --> 01:02:06,976
Би өөрчлөгдөхийг хүсч байна.
840
01:02:07,018 --> 01:02:09,521
Би үүнийг хүсэхгүй байна.
Гуйя, гуйя.
841
01:02:09,562 --> 01:02:11,606
Надад дахиад нэг боломж өгөөч.
842
01:02:11,648 --> 01:02:14,776
Гуйя!
843
01:02:30,750 --> 01:02:32,085
Өглөө боллоо!
844
01:02:32,127 --> 01:02:33,837
Өдрийн мэнд, эрхэм ээ.
Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
845
01:02:33,878 --> 01:02:36,715
Зул сарын баярын өглөө боллоо.
846
01:02:36,756 --> 01:02:38,258
Зул сарын баярын өглөө боллоо!
847
01:02:38,299 --> 01:02:39,926
Өө! Өө!
Энэ нь хараахан болоогүй байна!
848
01:02:39,968 --> 01:02:41,594
Өө! Өө, хурдан!
Порталууд! Chuzzlewit! Өө!
849
01:02:41,636 --> 01:02:45,265
Эдгээр бүх порталууд
Ирээдүйд бид шинийг сонгох боломжтой.
850
01:02:45,306 --> 01:02:46,766
Шинэ портал, тийм ээ.
851
01:02:46,808 --> 01:02:48,893
Бид хийх шаардлагагүй
ижил алдаанууд!
852
01:02:48,935 --> 01:02:51,688
Бид бүгдийг өөрчилж чадна!
853
01:02:51,730 --> 01:02:54,315
Өө, тийм!
854
01:02:54,357 --> 01:02:56,109
Chuzzlewit, бид чадна ...
855
01:02:56,151 --> 01:02:58,778
Хүмүүст туслаарай.
856
01:02:58,820 --> 01:03:00,238
Хүмүүст туслаарай, тийм ээ.
857
01:03:00,280 --> 01:03:04,826
Бид хийж чадна
Энэ бол хамгийн сайхан Зул сарын баяр!
858
01:03:05,744 --> 01:03:07,495
Гайхалтай, Chuzzlewit.
859
01:03:08,872 --> 01:03:10,999
Өө! Бид дэлгүүр явах ёстой!
860
01:03:11,041 --> 01:03:12,959
Худалдан авалт хийж чадахгүй,
Би хувцасгүй байна.
861
01:03:13,001 --> 01:03:17,130
Өө, Зул сарын баяр боллоо.
Дэлгүүрүүд бүгд хаалттай.
862
01:03:17,172 --> 01:03:19,215
Chuzzlewit, бид юу хийх вэ?
863
01:03:21,217 --> 01:03:24,971
Тиймээ. Бид дэлгүүр хэсэх болно
яг энд.
864
01:03:25,013 --> 01:03:27,015
Алив, Chuzzlewit,
хийцгээе.
865
01:03:27,057 --> 01:03:28,808
Зул сарын баяраар дэлгүүр хэсье.
866
01:03:42,155 --> 01:03:47,410
Зогс! Бэлтгэлээ зогсоо,
бүгдийг зогсоо.
867
01:03:49,204 --> 01:03:50,497
Өө!
868
01:03:52,207 --> 01:03:55,627
Биднийг битгий халаарай.
Бид бүгд энд байна.
869
01:03:55,669 --> 01:03:58,672
За, тийм ээ, бид хоёр хос байж магадгүй
минут хоцорсон, гэхдээ...
870
01:03:58,713 --> 01:03:59,923
Бидэнд зөвшөөрнө үү...
871
01:03:59,964 --> 01:04:01,758
Бидний ажлыг хадгал.
872
01:04:01,800 --> 01:04:03,176
Үгүй ээ, зүгээр! Зүгээр дээ.
873
01:04:03,218 --> 01:04:05,345
Би энд хэн нэгнийг халах гэж ирээгүй.
874
01:04:05,387 --> 01:04:06,763
Зул сарын баяр боллоо.
875
01:04:06,805 --> 01:04:09,808
Би чамайг гэр лүү чинь явуулахаар ирлээ
танай гэр бүлд!
876
01:04:09,849 --> 01:04:11,518
Гэхдээ та хэлсэн ...
877
01:04:11,559 --> 01:04:14,854
За миний хэлснийг март.
Би галзуурсан, би буруу байсан!
878
01:04:14,896 --> 01:04:16,398
Яв! Яв!
879
01:04:18,566 --> 01:04:20,026
Хүлээгээрэй гэсэн үг. Зогс!
880
01:04:20,068 --> 01:04:23,238
Буцаад ир. Надад бэлэг байна.
881
01:04:24,614 --> 01:04:29,035
Хар даа, бяцхан элф, элф,
тэднийг хүргэж өгөхөд минь элф.
882
01:04:29,077 --> 01:04:31,037
Би мэдээж дэлгүүр хэсгээ хадгалсан
эцсийн мөчид.
883
01:04:31,079 --> 01:04:32,872
Тэгээд мэдээж
Өнөөдөр бүх зүйл хаалттай байсан.
884
01:04:32,914 --> 01:04:35,542
Тиймээс би зүгээр л барьж авах хэрэгтэй болсон
Надад юу байсан, гэхдээ ...
885
01:04:35,583 --> 01:04:37,961
Зул сарын мэнд, Морис.
886
01:04:40,922 --> 01:04:42,257
Анн!
887
01:04:42,298 --> 01:04:46,219
Нан. Болгоомжтой!
Харагдахаас илүү хүнд.
888
01:04:46,261 --> 01:04:47,971
Фредди.
889
01:04:48,013 --> 01:04:50,265
Цаг хэд болж байна? Хөхөө!
890
01:04:51,766 --> 01:04:54,686
- Баярлалаа, Эден.
- Мерси.
891
01:04:56,104 --> 01:04:59,733
Кэтрин,
Би чинийхийг хожим нь хадгалах гэж байна.
892
01:04:59,774 --> 01:05:02,360
Өө, хүлээ.
Үгүй ээ, илүү их байна, илүү их байна. Би мартчихаж.
893
01:05:02,402 --> 01:05:04,738
Би өөр зүйл олсон
миний гэрт
894
01:05:04,779 --> 01:05:06,823
Би үнэхээр хүсч байсан
чамд өгөх.
895
01:05:06,865 --> 01:05:08,408
Зул сарын урамшуулал!
896
01:05:08,450 --> 01:05:12,203
Тиймээ.
Учир нь та нар бүгд маш авъяастай,
897
01:05:12,245 --> 01:05:16,583
мөн энэ нь үнэхээр нэр төрийн хэрэг юм
мөн тантай хамтран ажиллахдаа таатай байна.
898
01:05:16,624 --> 01:05:18,460
Одоо амралтаа амраарай.
899
01:05:18,501 --> 01:05:21,087
Хоёр долоо хоногийн дараа уулзъя
бид нээх үед.
900
01:05:21,129 --> 01:05:23,423
Зул сарын баярын мэнд!
901
01:05:23,465 --> 01:05:24,966
Баярлалаа.
902
01:05:26,968 --> 01:05:29,471
Аан, тэгэх ёстой байсан
цэцэг болох.
903
01:05:30,305 --> 01:05:32,390
Би тэдэнд хайртай.
904
01:05:32,432 --> 01:05:37,062
Гэхдээ надад бас нэг зүйл байна
та нарын хувьд нэг сайн сайхныг гуйж байна.
905
01:05:43,526 --> 01:05:44,778
Баяртай...
906
01:05:44,819 --> 01:05:46,154
Зул сарын баяр!
907
01:05:47,072 --> 01:05:49,949
Энэ хөөрхөн байсан.
Баярлалаа.
908
01:05:49,991 --> 01:05:52,660
Би чиний талаар буруу байсан, Эден.
909
01:05:54,162 --> 01:05:56,331
Чи бол сайн хүмүүсийн нэг.
910
01:05:57,457 --> 01:05:58,458
Өршөөл.
911
01:05:58,500 --> 01:06:00,669
Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
912
01:06:02,003 --> 01:06:03,254
Тиймээ.
913
01:06:04,798 --> 01:06:06,383
Тийм ээ!
914
01:06:08,843 --> 01:06:10,970
Энэ юуны тухай байсан бэ?
915
01:06:11,012 --> 01:06:13,473
Түүнд таалагдсан байх
түүний зул сарын бэлэг.
916
01:06:13,515 --> 01:06:15,725
Эден, би...
917
01:06:15,767 --> 01:06:17,560
Кэтрин, би үнэнийг мэднэ
918
01:06:17,602 --> 01:06:20,897
чи ажиллаж байсан
миний араас өөр нэг нэвтрүүлэг дээр.
919
01:06:20,939 --> 01:06:23,024
Би тайлбарлаад өгөөч.
920
01:06:23,066 --> 01:06:25,443
Бас гайхалтай гэж бодож байна.
921
01:06:25,485 --> 01:06:28,321
Би чамтай хамт явмаар байна
хүүхдүүдийн тоглолтыг үзэх.
922
01:06:28,363 --> 01:06:32,158
Би магадгүй гэдгийг ойлгож байна
асрамжийн газарт хэдэн шүтэн бишрэгчтэй.
923
01:06:32,200 --> 01:06:36,204
Та чадна!
Харин асрамжийн газрын талаар яаж мэдэх вэ?
924
01:06:36,246 --> 01:06:39,374
Магадгүй энэ нь надад зүүдэндээ ирсэн байх.
925
01:06:40,709 --> 01:06:42,585
Алив. Яарцгаая.
926
01:06:42,627 --> 01:06:43,837
Хүлээгээрэй.
927
01:06:44,754 --> 01:06:48,383
Онцлох зочноо урьцгаая
гэнэтийн бэлэг.
928
01:06:48,425 --> 01:06:49,926
Тийм ээ!
929
01:07:12,407 --> 01:07:14,284
Энэ бол гайхалтай байсан, бүгдээрээ.
930
01:07:14,325 --> 01:07:16,119
Маш их баярлалаа.
931
01:07:16,161 --> 01:07:18,329
Гэхдээ бид хараахан дуусаагүй байна.
932
01:07:19,372 --> 01:07:22,334
Би чамайг авчирсан
Христийн Мэндэлсний Баярын онцгой бэлэг.
933
01:07:22,375 --> 01:07:25,879
Онцгой зочин гэж би бодсон
Та уулзахыг хүсч магадгүй юм.
934
01:07:25,920 --> 01:07:27,422
Онцгой зочин!
935
01:07:30,842 --> 01:07:32,802
Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
936
01:07:32,844 --> 01:07:34,804
Эден Старлинг!
937
01:07:34,846 --> 01:07:35,889
Эден!
938
01:07:35,930 --> 01:07:37,515
Та энд байна!
939
01:07:37,557 --> 01:07:38,308
Тэмми.
940
01:07:38,350 --> 01:07:41,436
Чи миний нэрийг мэднэ.
941
01:07:43,104 --> 01:07:45,106
Би ч бас тэврмээр байна.
942
01:07:45,148 --> 01:07:46,524
Мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг.
943
01:07:46,566 --> 01:07:48,985
Кэтрин надад хэлсэн
чиний тухай маш их.
944
01:07:49,027 --> 01:07:50,737
Би та бүхнийг таньдаг юм шиг санагдаж байна.
945
01:07:50,779 --> 01:07:52,989
Өө, Элизабет, Жэйкоб, Эдмунд.
946
01:07:53,031 --> 01:07:55,200
Та нар бүгд гайхалтай байсан!
947
01:07:55,241 --> 01:07:59,245
Би нэг хэсэг болсондоо маш их баяртай байна
таны зул сарын баяр.
948
01:07:59,287 --> 01:08:01,998
Өө, надад онцгой зүйл бий
та бүхэндээ толилуулж байна.
949
01:08:02,040 --> 01:08:05,126
Би хувьдаа явах гэж байна
энэ газрыг авах.
950
01:08:06,795 --> 01:08:09,172
Танд хэрэгтэй бүх зүйл,
шинэ тавилга, тоглоом, ном ...
951
01:08:09,214 --> 01:08:10,590
Юу ч, бүх зүйл.
952
01:08:10,632 --> 01:08:12,425
Би чамайг зүгээр л ирээсэй гэж хүсч байна
над руу шууд,
953
01:08:12,467 --> 01:08:14,386
мөн би итгэлтэй байх болно
чамд байгаа.
954
01:08:14,427 --> 01:08:17,263
Би эдгээр хүүхдүүдийг хүсч байна
хамгийн шилдэг нь байх.
955
01:08:17,305 --> 01:08:18,765
Хураа!
956
01:08:18,807 --> 01:08:21,017
Би гайхаж байна.
957
01:08:21,059 --> 01:08:23,812
Ямар ч үг алга.
958
01:08:24,646 --> 01:08:28,066
Энэ бол Христийн Мэндэлсний Баярын хамгийн сайхан баяр юм!
959
01:08:28,108 --> 01:08:30,026
Бурхан биднийг ивээг, хүн бүр!
960
01:08:30,068 --> 01:08:31,486
Өө!
961
01:08:32,404 --> 01:08:33,947
Чи үнэхээр гайхалтай.
962
01:08:33,988 --> 01:08:35,699
Энэ бүхэн хаанаас ирсэн бэ?
963
01:08:35,740 --> 01:08:38,159
Та надад итгэхгүй байх байсан
хэрэв би чамд хэлсэн бол.
964
01:08:38,201 --> 01:08:41,913
Маш их байсан гэдэгт итгээрэй
чамтай хийх.
965
01:08:41,955 --> 01:08:43,373
Баярлалаа.
966
01:08:43,415 --> 01:08:47,502
Намайг буцааж өгсөнд баярлалаа
миний найз.
967
01:08:52,841 --> 01:08:54,926
Хураа!
968
01:08:54,968 --> 01:08:56,803
Өө, чиний зул сарын бэлэг.
969
01:08:56,845 --> 01:08:58,096
Нэгдүгээр хэсэг.
970
01:09:32,922 --> 01:09:34,549
Эден!
971
01:09:34,591 --> 01:09:37,302
Тэд хамгийн хурдан морьд юм
мөнгөөр худалдаж авч болно.
972
01:09:37,344 --> 01:09:38,887
Хэрэв бид одоо явбал
Бид үүнийг хийж чадна гэж бодож байна
973
01:09:38,928 --> 01:09:40,889
эцэг эхийнхээ гэрт
оройн хоолны цагт.
974
01:09:40,930 --> 01:09:44,017
Өөрөөр хэлбэл, хэрэв энэ нь зүгээр бол.
намайг таглах уу?
975
01:09:44,059 --> 01:09:45,685
За?
976
01:09:45,727 --> 01:09:48,813
Хэрэв та гэртээ ирвэл би баяртай байх болно
Зул сарын баяраар надтай хамт.
977
01:09:48,855 --> 01:09:50,440
Бүсгүйчүүдээ.
978
01:09:51,524 --> 01:09:54,527
Фредди! Та биднийг жолоодож байна уу?
979
01:09:54,569 --> 01:09:57,697
Энэ нь миний хамгийн том нэр төрийн хэрэг байх болно.
980
01:10:01,409 --> 01:10:04,496
Гэхдээ эхлээд, хэзээ нэгэн цагт
Зул сарын баяр болоогүй үед
981
01:10:04,537 --> 01:10:06,915
мөн бид явахгүй
гэр бүлээрээ зочлох,
982
01:10:06,956 --> 01:10:09,417
Би магадгүй гэж бодож байсан ...
983
01:10:09,459 --> 01:10:11,544
Хэрэв би чадах байсан бол
таашаал...
984
01:10:11,586 --> 01:10:14,756
Тэр нь... Хэрвээ би чадах байсан бол...
985
01:10:14,798 --> 01:10:15,924
Хүндэтгэл нь...
986
01:10:16,758 --> 01:10:19,469
Фредди, чи надаас асууж байна уу?
болзоонд?
987
01:10:20,637 --> 01:10:21,846
Тийм үү?
988
01:10:23,473 --> 01:10:26,434
Би үүнд дуртай байх болно. Баярлалаа.
989
01:10:36,152 --> 01:10:37,862
Тийм ээ!
990
01:10:40,448 --> 01:10:43,034
Маш их баярлалаа, Эден.
991
01:10:43,076 --> 01:10:44,869
Хүлээгээрэй, өөр зүйл байна.
992
01:10:44,911 --> 01:10:48,289
Хэдийгээр энэ бол үнэхээр юм
илүү миний зул сарын бэлэг.
993
01:10:51,501 --> 01:10:53,920
Би итгэж чадахгүй байна
чамд одоо ч байгаа.
994
01:10:53,962 --> 01:10:56,339
Би тэгдэг. Мөн одооноос эхлэн,
995
01:10:56,381 --> 01:10:58,174
Би барьж байна
Энэ нь миний унтлагын өрөөнд,
996
01:10:58,216 --> 01:11:02,053
Тиймээс би барихаа санах болно
Миний зүрхэнд Христийн Мэндэлсний Баярын мэдрэмж
997
01:11:02,095 --> 01:11:03,513
жилийн өдөр бүр.
998
01:11:03,555 --> 01:11:05,890
Тэгээд хэзээ нэгэн цагт би үүнийг дамжуулна
миний хүүхдүүдэд
999
01:11:05,932 --> 01:11:08,935
болон ач зээ нар
мөн миний ач зээ нар,
1000
01:11:08,977 --> 01:11:10,603
Тиймээс тэд ч бас санах болно.
1001
01:11:10,645 --> 01:11:12,188
Баярлалаа.
1002
01:11:12,230 --> 01:11:14,399
Энэ бол төгс зүйл
Зул сарын бэлэг.
1003
01:11:14,441 --> 01:11:16,860
Өө! Чузлевит.
1004
01:11:16,901 --> 01:11:19,946
Chuzzlewit? Chuzzlewit?
1005
01:11:21,698 --> 01:11:22,824
Аа.
1006
01:11:31,249 --> 01:11:33,501
Өө, Чуззи.
1007
01:11:42,344 --> 01:11:43,887
Энэ цас.
1008
01:11:43,928 --> 01:11:46,806
Тэргэнцэр явж чадахгүй
энэ цаг агаараар дамжин.
1009
01:11:46,848 --> 01:11:48,933
Өө, үгүй.
1010
01:12:23,218 --> 01:12:24,844
Та үүнийг харж байна уу?
1011
01:12:24,886 --> 01:12:28,181
Нэг юм болов уу гэж бодсон
таны ид шидийн заль мэх.
1012
01:12:28,223 --> 01:12:32,060
Үгүй ээ, би юу ч харж байгаагүй
миний амьдралд ийм байна.
1013
01:12:33,395 --> 01:12:35,397
Надад байгаа.
1014
01:12:42,445 --> 01:12:44,489
Энэ бол гайхалтай!
1015
01:12:45,824 --> 01:12:46,991
Юу?
1016
01:12:47,033 --> 01:12:48,743
Гэхдээ яаж?
1017
01:13:01,881 --> 01:13:03,216
Баяртай.
1018
01:13:03,258 --> 01:13:04,884
Зул сарын баярын мэнд!
1019
01:13:04,926 --> 01:13:06,219
Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
1020
01:13:06,261 --> 01:13:08,221
- Баяртай!
-Удахгүй уулзъя.
1021
01:13:08,263 --> 01:13:11,391
Баяртай! Зул сарын баярын мэнд!
1022
01:13:32,370 --> 01:13:35,498
Тэгээд тэд Beadnells-ийн гэрт хүрч чадсан уу?
оройн хоолны цагт уу?
1023
01:13:35,540 --> 01:13:37,417
Тэд хийсэн. Мөн жил бүр
үүний дараа,
1024
01:13:37,459 --> 01:13:38,960
тэд Зул сарын баярыг өнгөрөөсөн
ижил аргаар.
1025
01:13:39,002 --> 01:13:41,171
Тэд бусдад тусалсан
өглөө,
1026
01:13:41,212 --> 01:13:44,424
дараа нь үдшийг өнгөрөөсөн
гэр бүл, найз нөхөдтэйгээ хамт.
1027
01:13:44,466 --> 01:13:47,427
- Барби?
- Тийм ээ, Келли.
1028
01:13:47,469 --> 01:13:49,888
Тэр цасан бөмбөрцөг
Кэтрин Эденд өгсөн
1029
01:13:49,929 --> 01:13:52,766
Тэр Эден
Тэр хүүхдүүддээ өвлүүлнэ гэж хэлсэн,
1030
01:13:52,807 --> 01:13:55,268
энэ мөн л цасан бөмбөрцөг мөн үү?
1031
01:13:55,310 --> 01:13:57,395
Бид Едентэй холбоотой юу?
1032
01:13:57,437 --> 01:13:59,397
Энэ түүх үнэхээр болсон уу?
1033
01:13:59,439 --> 01:14:00,774
Магадгүй.
1034
01:14:00,815 --> 01:14:03,610
Гэхдээ би нэг зүйлийг мэднэ
гарцаагүй.
1035
01:14:03,651 --> 01:14:05,528
Энэ одоо чинийх.
1036
01:14:05,570 --> 01:14:07,197
Үнэхээр үү?
1037
01:14:07,238 --> 01:14:08,365
Хадгаламжийн хувьд?
1038
01:14:08,406 --> 01:14:09,783
Хадгаламжийн хувьд,
1039
01:14:09,824 --> 01:14:12,118
Тиймээс энэ нь танд сануулж чадна
гоо сайхныг хадгалахын тулд
1040
01:14:12,160 --> 01:14:13,620
Таны зүрх сэтгэлд Христийн Мэндэлсний Баяр
1041
01:14:13,661 --> 01:14:15,455
жилийн өдөр бүр.
1042
01:14:15,497 --> 01:14:17,540
Яг л Эден шиг.
1043
01:14:18,333 --> 01:14:19,417
Баярлалаа, Барби.
1044
01:14:19,459 --> 01:14:21,169
Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
1045
01:14:21,211 --> 01:14:23,254
Зул сарын мэнд, Кел.
1046
01:14:23,296 --> 01:14:27,300
За тэгэхээр би галзуурч байна
гайхалтай буяны зул сарын бөмбөг,
1047
01:14:27,342 --> 01:14:29,678
Би хаа сайгүй хайж байна
охидынхоо төлөө,
1048
01:14:29,719 --> 01:14:31,638
тэгээд чи энд байсаар байна уу?
1049
01:14:31,680 --> 01:14:34,557
Хөөе, Никки. Уучлаарай.
Бид арай л хоцорч байна.
1050
01:14:34,599 --> 01:14:36,184
Гэхдээ бид одоо бэлэн болсон гэж бодож байна.
1051
01:14:36,226 --> 01:14:37,268
Бид тийм үү?
1052
01:14:37,310 --> 01:14:39,020
Тийм ээ, бид.
1053
01:14:42,774 --> 01:14:44,984
Бөмбөгийг харах хүртлээ хүлээ,
үнэхээр сайхан байна.
1054
01:14:45,026 --> 01:14:47,278
Бүгд бүжиглэж байна
мөн маш их хөгжилтэй,
1055
01:14:47,320 --> 01:14:50,115
мөн тэд тонныг авч байна
эмнэлэгт зориулсан хандивын .
1056
01:14:51,866 --> 01:14:54,494
Та магадгүй гэж бодож байна
Би ямар нэг юм өгч чадах уу?
1057
01:14:54,536 --> 01:14:56,621
Надад хураасан мөнгө бий.
1058
01:14:56,663 --> 01:14:58,873
гэж бодож байна
Энэ бол гайхалтай байх болно, Кел.